DANS LE SUD DU CAUCASE in English translation

• in the south caucasus
• in the southern caucasus

Examples of using Dans le sud du caucase in French and their translations into English

d'une paix durable dans le Sud du Caucase.
durable peace in the South Caucasus.

La Turquie estime qu'il est grand temps de prendre des mesures concrètes pour éliminer les conflits dits << figés >> qui persistent dans le sud du Caucase, comme dans le Haut-Karabakh,
Turkey believes that it is high time to start taking concrete steps towards eliminating the existing"frozen" conflicts in the southern Caucasus, such as those in Nagorno-Karabakh, Abkhazia

géorgien ont participé à un atelier régional sur les déplacements internes dans le sud du Caucase voir cidessous.
Georgia participated in a regional workshop on internal displacement in the South Caucasus see below.

à consolider la paix dans le sud du Caucase, en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie.
establishing peace in the Southern Caucasus, Armenia, Azerbaijan and Georgia.

la mission d'évaluation environnementale conduite par l'OSCE dans les territoires affectés par les feux de prairie de la région et"> autour du Haut-Karabagh dans le Sud du Caucase.
around the Nagorno-Karabakh region in the Southern Caucasus.

Participation des femmes à la prévention des conflits et à la consolidation de la paix dans le sud du Caucase(phase II) >> 2005-2006.
Finland is Women for Conflict Prevention and Peacebuilding in the Southern Caucasus- Phase II 2005-2006.

Un des objectifs de la stratégie à long terme de l'Azerbaïdjan dans le domaine de la sécurité nucléaire est la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans le sud du Caucase.
One of the components of Azerbaijan's long-term strategy in the area of nuclear security is the establishment of a non-nuclear zone in the Southern Caucasus.

comme par exemple dans le sud du Caucase, afin d'en améliorer l'efficacité
for example, in the southern Caucasus, in order to maximize impact

En outre, le personnel d'évaluation a mené des études opérationnelles des activités du HCR au Tadjikistan, dans le sud du Caucase et en Somalie dans le contexte de l'opération transfrontalière lancée depuis le Kenya.
In addition, evaluation staff have conducted operational reviews of UNHCR's activities in Tajikistan, in the southern Caucasus, and in Somalia in the context of the cross-border operation launched from Kenya.

l'Azerbaïdjan s'est avéré être une nation leader dans le sud du Caucase tout au long de la tourmente de l'effondrement de l'Union soviétique au début des années 1990 jusqu'à nos jours.
industrial development of more than 100 years, Azerbaijan proved to be a leading nation in Southern Caucasus throughout the turmoil of Soviet Union collapse in early 1990s until nowadays.

Organisation dans le sud du Caucase d'un atelier consacré aux transports
Organization of a South Caucasian workshop on sustainable urban transport

L'Azerbaïdjan est prêt à poursuivre les pourparlers avec les dirigeants arméniens en vue d'assurer la sûreté et la stabilité dans le sud du Caucase et au-delà, ce qui permettra de tirer profit des vastes possibilités qu'offre la région dans l'intérêt de tous.
Azerbaijan is ready to continue talks with Armenia's leadership for a secure and stable South Caucasus region and beyond, which will make it possible to take advantage of the existing ample regional opportunities for the benefit of all.

organisée dans le cadre du projet de lutte contre la violence sexiste dans le sud du Caucase, menée conjointement par le FNUAP et l'Azerbaïdjan, en coopération étroite
organized in the framework of UNFPA's Combating Gender Based Violence in South Caucasus Project/Azerbaijan in close cooperation with the State Committee on Family Women

Les tendances sont particulièrement alarmantes en Russie, dans le sud du Caucase, en Asie centrale
Trends are especially alarming in Russia, the South Caucasus, Central Asia,

région du Haut-Karabakh et ses alentours, afin de promouvoir le développement des pays situés dans le Sud du Caucase et les processus d'intégration dans la région et au-delà.
around the Nagorny-Karabakh region of Azerbaijan would facilitate development of the countries of the South Caucasus and facilitate integration processes in the region and beyond.

la sécurité et la stabilité dans le sud du Caucase.
security and stability in the region of the South Caucasus.

L'Additif 2 est un résumé du rapport d'un atelier sur le déplacement de personnes dans le sud du Caucase, tenu à Tbilissi(Géorgie)
Addendum 2 is a summary report of a workshop on internal displacement in the South Caucasus, which was held in Tbilisi,

L'assistance juridique fournie dans le cadre du programme de l'Union européenne pour la lutte contre la drogue dans le sud du Caucase a débouché sur l'adoption de nouvelles lois en Arménie et en Géorgie.
Legal assistance provided under the Southern Caucasus Anti-Drug programme of the European Union has resulted in the adoption of new laws in Armenia and Georgia.

la demande en stupéfiants diminue, grâce au programme de lutte contre la drogue dans le Sud du Caucase.
in ensuring drug demand reduction through the Southern Caucasus anti-drug programme.

en particulier dans le sud du Caucase et dans la région des Balkans.
especially in South Caucasus and in the Balkan Region.