DANSKE in English translation

• danske

Examples of using Danske in French and their translations into English

Den Store Danske Encyklopædi(La Grande Encyclopédie danoise)
Den Store Danske Encyklopædi(The Great Danish Encyclopedia)

Les certificats établis par l'état civil ne font figurer la mention <<Den danske folkekirke>> (<<L'Église nationale>>) que pour les membres de cette Église.
Certificates from the Register are marked"Den danske folkekirke"(The Established Church) only for members of the church.

Une campagne nationale d'expérience professionnelle en coopération avec l'institution du commerce et de l'industrie<< Danske Erhvervsskoler.
A national vocational experience campaign in cooperation with the trade and industries' institution,"Danske Erhvervsskoler.

Jessica Dinnage a étudié à l'école nationale danoise des arts de la scène(Den Danske Scenekunstskole) à Copenhague.
Jessica Dinnage studied at the Danish National School of Performing Arts(Den Danske Scenekunstskole) in Copenhagen.

Den Danske Pioneer/ The Danish Pioneer(en français« Le pionnier danois»)
Den Danske Pioneer(The Danish Pioneer) is the oldest Danish-language

La Société danoise de l'air(Det Danske Luftfartselskab) a acheté en 1931 l'avant dernier Desoutter Mk. II fabriqué.
The Danish Air Society(Det Danske Luftfartselskab) bought the second last manufactured Desoutter Mk. II in 1931.

L'administration consacrerait aussi 2 millions de dollars à l'agrandissement du passage de Christiansted, entre l'hôtel Holger Danske et l'hydrobase.
The Administration would spend $2 million in federal highway funds to extend the Christiansted boardwalk from the Holger Danske Hotel to the seaplane terminal.

Bodilprisen for bedste danske film) est l'une des catégories des prix cinématographiques Bodil, présentés annuellement par la Danish Film Critics Association et attribué à un film danois.
Bodilprisen for bedste danske film) is one of the categories for the Bodil Awards presented annually by the Danish Film Critics Association.

Cette activité complète les efforts considérables déployés dans ce domaine par le Centre danois pour les droits de l'homme Det Danske Center for Menneskerettigheder.
This activity of responding is to be seen in conjunction with the very considerable effort that the Danish Centre for Human Rights(DCHR, Det Danske Center for Menneskerettigheder) makes in this respect.

Initiative d'Ernst Heinrich Berling, sa première édition a vu le jour à Copenhague, le 3 janvier 1749, sous le nom de Kjøbenhavnske Danske Post-Tidender.
It was founded in Copenhagen by Ernst Heinrich Berling on 3 January 1749 under the name Kjøbenhavnske Danske Post-Tidender.

il a pris l'initiative de fonder l'organisation laïque des« Amis danois des Arméniens» Danske Armeniervenner DA.
to Denmark in 1902, he took the initiative to found the secular organization of the Danish Friends of Armenians"Danske Armeniervenner" DA.

Le Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger(SDU, Association des jeunes Danois du Schleswig du Sud)
The Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger(SDU, South Schleswig Danish Youth Associations)

Diplômé en 1970, il entreprit des études de design industriel sous la houlette d'Erik Herløw à la Kongelige Danske Kunstakademi(Académie royale danoise des Beaux-Arts) de Copenhague.
Studied industrial design under Erik Herløw at the Kongelige Danske Kunstakademi(Royal Danish Academy of Fine Arts) in Copenhagen, graduating in 1970.

DIACONU constate avec inquiétude que la réponse faite au Danemark par le Président ne portait pas tant sur la situation qui prévaut dans le pays que sur une question posée par la Den Danske Forening.
Mr. DIACONU expressed concern that the Chairman's reply to Denmark did not address the situation in the country itself as much as a question raised by Den Danske Forening.

en mars 1789 quand son opéra Holger Danske(en) est reçu par de vives critiques
his success collapsed when his opera Holger Danske was received with mockery of its many faults

la Den Danske Forening a cherché par écrit à savoir au titre de quels paragraphes de la Convention il est considéré illégal de prôner le rapatriement des immigrants et des réfugiés.
Den Danske Forening had written to ask under which paragraphs of the Convention it was considered illegal to argue for the repatriation of immigrants and refugees.

Den Danske Filmskole) est une institution indépendante créée en 1966 et placée sous la tutelle du ministère danois des Affaires culturelles.
Den Danske Filmskole) is an independent institution under the Danish Ministry of Cultural Affairs.

Le Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger(Association danoise des jeunes du Schleswig méridional)
Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, the Danish Youth Association for South Schleswig,

Il est l'une des forces motrices de la création de l'Union danoise Etchers(Den danske Radeerforening) en 1853.
He was one of the driving forces behind the establishment of The Danish Etchers Union(Den danske Radeerforening) in 1853.

Par le rail, Holbæk est desservie par la ligne du Danske Statsbaner reliant Roskilde à Kalundborg.
By rail, Holbæk is served by Danske Statsbaner's line from Roskilde to Kalundborg, which runs through the city.