Examples of using Danubien in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui représente toujours environ 2/3 des transports par voie d'eau en Europe occidentale- l'axe danubien- l'axe nord-sud(France,
which still represents about two-thirds of all transport by inland waterway in western Europe;- the Danube route;- the north/south route(France,Lucius Verus meurt vers 168/169 au retour de la guerre dans la région danubienne, à ce moment-là, Lucilla perd son statut d'impératrice.
Lucius Verus died around 168/169 while returning from the war theater in the Danube region, and as a result, Lucilla lost her status as Empress.Plus tard dans la même année, lors d'une révolte des armées danubiennes à l'automne, Théodose
Dès à présent, plus de la moitié des citoyens croates de la région danubienne désireux de regagner d'autres régions de la Croatie ont pu le faire.
Over 50 per cent of Croatian citizens from the Danube area who had expressed a wish to return to other parts of Croatia had now done so.Actions de sectorisation: o Développement des séminaires scandinaves o Colloques« danubiens» en cours d'organisation o UIHJ Euromed o Conquête de marchés européens.
Sector actions: o Development of Scandinavian seminars o"Danubian" conferences being organized o UIHJ Euromed o Conquest of European markets.l'Italie, les principautés danubiennes et l'actuelle Roumanie.
Italy and the Danube principalities as well as what is now Romania.d'être nommé vestès et archon de cités danubiennes.
was named vestes and archon of the Danubian cities.L'armée de Syrie est renforcée par la legio II Adiutrix et les légions danubiennes sous le légat Geminius Marcianus de la legio X Gemina.
The army of Syria was reinforced by II Adiutrix and Danubian legions under X Gemina's legate Geminius Marcianus.le dernier prince de Moldavie à avoir régné avant l'union des principautés danubiennes.
of Grigore Alexandru Ghica, last reigning Prince of Moldavia before the union of the Danubian Principalities.Danube détruits par les Huns et créent une nouvelle flotte danubienne.
are rebuilt, and a new Danubian fleet is launched.La mosquée Öziçeli Hacci Ibrahim dans la citadelle de Víziváros est la plus ancienne mosquée ottomane subsistante dans les régions danubiennes.
est également au cœur de la coopération environnementale transfrontalière danubienne.
is also at Tandis que Justin continue de surveiller la frontière danubienne, les Avars se contentent du paiement d'un tribut annuel par l'Empire byzantin,
With Justin continuing to maintain a careful watch over the Danube river, the Avars contented themselves with the annual subsidy paid by Byzantium,de légionnaires égyptiens, danubiens et d'Aquilée, d'auxiliaires gaulois
Egyptian, and Danubian legionaries, GallicIntroduction La navigation danubienne dispose d'amples possibilités pour accroître son potentiel
Introduction Significant opportunities exist for navigation of the Danube to enhance its potential,La ville fut rattachée à la partie danubienne de la Frontière militaire,
At first, settlement was part of Danubian Military Frontier,Dans tous les pays danubiens, cependant, le transport de conteneurs joue encore un rôle mineur en raison de goulets d'étranglement dans l'infrastructure de transport,
In all Danube countries, however, container transport still plays a minor role, due to bottlenecks in the transport infrastructure,celui des autres pays danubiens, a été durement touché par la récente crise yougoslave
similarly to other Danubian countries, was badly hit by the recent Yugoslav crisisCréer une base juridique et réglementaire uniforme ainsi qu'un couloir de transit« Danube» répondant aux besoins de la navigation danubienne et à des critères de sécurité élevés en tant que corridor paneuropéen des transports N VII;
Creation of a uniform normative and legal basis as well as of a uniform syrienne et danubienne, il se rend compte que deux empereurs sont insuffisants pour gérer l'empire.
Syrian, and Danubian borders, he realized that two emperors were insufficient to manage the Empire.
