Examples of using Darfur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Richard Williamson a joué un rôle important dans la lente résolution du conflit au Darfur.
Mattafix publie le premier single Living Darfur, de leur second album Rhythms and Hymns.
En juin-août 1993, on a signalé à Kordofan et Darfur des infestations d'acridiens qui menaçaient les récoltes.
In June-August 1993, locust infestations were reported in Kordofan and Darfur, threatening agricultural output.Numéros du magazine bimensuel Voices of Darfur de la MINUAD ont été publiés en anglais et en arabe.
Bimonthly editions of UNAMID Voices of Darfur magazine produced in English and Arabic.Numéros de Voices of Darfur(au total, 39 300 exemplaires en anglais
Issues of the magazine Voices of Darfur(totalling 39,300 copies in EnglishL'enquête financière conduite par le Groupe a confirmé que des écoles de Tine recevaient une aide de Darfur Hilfe.
The financial inquiry conducted by the Panel confirmed the support of Darfur Hilfe for schools in Tine.En dialoguant avec des membres de Darfur Hilfe, le Groupe d'experts a appris que l'organisation était ouverte à tous.
In interviews with members of the organization, the Panel learned that membership of Darfur Hilfe is open to everyone.En septembre 2010, Darfur a remporté le prix du meilleur film international au Festival international du film indépendant de New York.
In September 2010 Darfur won the New York International Independent Film and Video Festival prize for the best international film.Le Groupe d'experts note cependant que cette personne a aussi affirmé que Darfur Hilfe n'avait aucun lien avec le MJE.
The Panel notes, however, that the same person also asserted that there was no link between JEM and Darfur Hilfe as an organization.En outre, il y a lieu de signaler le manque d'information concernant la situation acridienne dans l'ouest du Soudan Darfur.
Furthermore, there is no information on the locust situation in western Sudan Darfur.but humanitaire Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur.
benefit album Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur.Des témoins ont dit au Rapporteur spécial qu'ils craignaient que les enfants aient été vendus comme esclaves à Darfur et dans le nord du Kordofan.
Witnesses told the Special Rapporteur of fear that the children had been sold as slaves in Darfur and northern Kordofan.Elle a établi un partenariat avec la Save Darfur Coalition pour protéger les populations civiles du conflit au Darfour, en particulier les femmes et les enfants.
It partnered with the Save Darfur Coalition to protect all civilians, especially women and children, from En outre, la détérioration de la situation dans le Darfur, l'établissement de tribunaux spéciaux
In addition, the deterioration of the situation in Darfur, the establishment of Special CourtsEn 2007, une version de Gavi Rossdale apparait sur l'album Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur en tant que piste bonus en exclusivité sur iTunes.
In 2007, Gavin Rossdale's version appeared on Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur as an iTunes exclusive bonus track.Nous avons réussi à détruire 67 tonnes de haschisch cultivé sur 120 arpents de terre dans la région de Radom au sud de la province de Darfur dans le Soudan occidental.
We have destroyed 67 tons of hashish cultivated on 120 acres in the region of Radom at the southern end of the province of Darfur in western Sudan.The Amnesty International Campaign to Save Darfur.
The Amnesty International Campaign to Save Darfur.Il est ici question de l'organisation à but non lucratif, Darfur Hilfe, mentionnée aux paragraphes 211 à 214 du rapport(S/2009/562) présenté en application de la résolution 1841(2008) du Conseil.
The Panel refers to the not-for-profit organization Darfur Hilfe mentioned in paragraphs 211 to 214 of the report(S/2009/562) submitted in accordance with resolution 1841 2008.Rapport établi par l'Université Harvard pour le compte de l'Agency for International Development des États-Unis, << The use of rape as a weapon of war in the conflict in Darfur, Sudan>>, octobre 2004.
Harvard University report prepared for the United States Agency for International Development on the use of rape as a weapon of war in the conflict in Darfur, Sudan, October 2004.une équipe de recrutement spécialisée, dénommée Darfur Tiger Team,
a dedicated recruitment team(Darfur Tiger Team)
