Examples of using Darom in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
une explosion aurait eu lieu dans la zone autonome près de la colonie de Kfar Darom.
Plusieurs coups de feu ont également été tirés sur des ouvriers qui érigeaient une clôture autour d'une école, près de Kfar Darom.
A number of shots were also fired at workers erecting a fence around a school near Kfar Darom.Les affrontements ont éclaté dans la matinée à Kfar Darom, avant de s'étendre aux jonctions de Netzarim,
The clashes started in the morning, at Kfar Darom, and then spread to the Netzarim,par un colon de Kfar Darom dans la zone de Goush Katif.
by a settler from Kfar Darom in the Gush Katif area.Netzarim et Kfar Darom.
Netzarim and Kfar Darom.Des incidents marqués par des jets de pierres ont également été signalés dans les régions de Gush Katif et Kfar Darom. Ha'aretz, 14 juin 1994.
Stone-throwing incidents were also reported in the areas of Gush Katif and Kfar Darom. Ha'aretz, 14 June 1994.Un véhicule appartenant à un colon a essuyé des jets de pierres dans la région de Kfar Darom(bande de Gaza). Ha'aretz, 5 juillet 1994.
A settler's vehicle was stoned in the Kfar Darom area of plus précisément à Gush Katif et Kfar Darom.
in the Gaza Strip, in Gush Katif and Kfar Darom.des colons de Kfar Darom ont lapidé des véhicules palestiniens; six ont été détruits.
settlers from Kfar Darom threw stones at Palestinian-owned cars on the main roads to Gaza and Khan Younis. Six vehicles were destroyed.Selon des informations, les occupants d'une voiture palestinienne qui traversait la colonie de Kfar Darom, dans la bande de Gaza, auraient tiré sur les maisons des résidents.
Shots were reportedly fired at the homes of Kfar Darom residents from a Palestinian car passing the Gaza Strip settlement.Trois mois plus tard, le 9 avril 1995, se produisait l'attentat de Kfar Darom qui a coûté la vie à sept soldats israéliens
At qui fut jouée par l'orchestre Pikoud Darom en 1969.
as performed by the band Pikud Darom in 1969.Il y avait eu aussi des jets de pierres à Bethléem et dans la zone de Kfar Darom, dans la bande de Gaza.
Stones were also thrown in Bethlehem and in the Kfar Darom area in Deux véhicules de colons ont été atteints par des jets de pierres à Kfar Darom et Gush Katif,
Two settlers' vehicles were stoned in Kfar Darom and in Gush Katif, in the Gaza Strip. Ha'aretz, Jerusalem Post,neutralisé une mine télécommandée placée près de serres appartenant à la colonie de Kfar Darom, dans la bande de Gaza.
an IDF patrol discovered and safely detonated a remote-controlled mine placed near hothouses belonging to the Kfar Darom settlement in à Gush Katif et Kfar Darom, mais personne n'a été blessé.
in Gush Katif and in Kfar Darom, but resulted in no injuries. Ha'aretz, Jerusalem Post,Un membre des FDI a été légèrement blessé à la tête lors d'un incident de jets de pierres au nord de Kfar Darom. Jerusalem Post,
An IDF soldier was moderately wounded in the head during a stone-throwing incident north of Kfar Darom. Jerusalem Post, 2 February 1995; Ha'aretz,Le 8 juin 1994, des hommes armés qui circulaient dans des voitures ont ouvert le feu sur un poste avancé des FDI près de la colonie de Kfar Darom, dans la bande de Gaza.
On 8 June 1994, gunmen shot from passing cars at an IDF outpost near the settlement of Kfar Darom in the Gaza Strip.environ deux heures après l'attentat de Kfar Darom, un Palestinien conduisant une Fiat 131 chargée d'explosifs a percuté une jeep israélienne au carrefour de Netzarim, dans la bande de Gaza.
approximately two hours after the attack near Kfar Darom, a Palestinian driving a Fiat 131 loaded with explosives crashed into an Israeli jeep at the Netzarim Junction in the Gaza Strip.La plus forte croissance à Gaza a été enregistrée dans les colonies devant être évacuées dans le cadre du plan de désengagement, à savoir << Kfar Darom>> (21,5 %),
The fastest growth in Gaza was seen in the settlements slated for evacuation under the disengagement plan:"Kfar Darom"(21.5 per cent),"Netzarim"(13 per cent)
