DAVY MCKEE in English translation

• davy mckee

Examples of using Davy mckee in French and their translations into English

Il conclut que Davy McKee a fourni des éléments de preuve suffisants à l'appui de sa réclamation.
The Panel finds that Davy McKee provided sufficient evidence in support of its claim.

Davy McKee déclare avoir reçu de la SEP un acompte de Pound 2 039 400 le 25 octobre 1988.
Davy McKee states that it received an advance payment of GBP 2,039,400 from SEP on 25 October 1988.

Le Comité note que Davy McKee a fait une erreur en calculant le montant total de la perte subie.
Arithmetic error The Panel notes that Davy McKee has miscalculated its total loss.

Se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation de Davy McKee, le Comité présente ci-après les résultats de ses calculs.
Based on its findings regarding Davy McKee's claim, the following is the calculation.

Davy McKee(London) Limited,
Davy McKee(London) Limited,

Davy McKee affirme que le contrat a été rompu en raison de l'invasion
Davy McKee asserts that the contract was disrupted due to Iraq's invasion

Le 16 novembre 1993, Warman International Limited a racheté pour Pound 2 500 les pièces de rechange qu'il avait fournies à Davy McKee.
On 16 November 1993 Warman International Limited repurchased the spare parts it had supplied to Davy McKee for GBP 2,500.

En janvier 1990, Davy McKee a signé un contrat avec la société Al Furat Petroleum Company("Al Furat"), une société par actions syrienne.
On January 1990, Davy McKee entered into a contract with the Al Furat Petroleum Company("Al Furat"), a Syrian joint-stock company.

Il ressort d'une correspondance ultérieure de l'expéditeur qu'un autre conteneur avait été expédié par erreur à la place de celui de Davy McKee.
Subsequent correspondence from the shipper indicates that another container was erroneously shipped instead of Davy McKee's container.

Il ressort des pièces fournies que les matériaux faisant l'objet de cette demande ne relevaient pas du marché passé entre Davy McKee et la FPC.
The evidence provided by Davy McKee indicates that the materials the subject of the claim were outside the terms of the contract between Davy McKee and FPC.

Davy McKee déclare qu'en raison de l'invasion
Davy McKee states that due to Iraq's invasion

Le Comité recommande que toute indemnité accordée à Davy McKee soit réduite d'un montant de US$ 475 285(Pound 250 000) pour tenir compte de l'indemnité payée par l'ECGD.
The Panel recommends that any award of compensation to Davy McKee be reduced by USD 475,285(GBP 250,000) to reflect the compensation paid by ECGD to Davy McKee..

Davy McKee demande une indemnité d'un montant de US$ 1 167 473(Pound 614 091)
Davy McKee seeks compensation in the amount of USD 1,167,473(GBP 614,091) for retention monies due

Dans cette réclamation, John Brown fait valoir des droits qui lui ont été cédés par Davy McKee Corporation("Davy McKee"), une autre société de droit américain.
In this claim, John Brown is maintaining a claim assigned to it by Davy McKee Corporation("Davy McKee"), another corporation existing under the laws of the United States of America.

Au sujet du point a, Davy McKee affirme qu'il n'a pas été possible de présenter de factures à la FPC pour signature par suite de l'invasion
In respect of item(a), Davy McKee asserts that it was not possible to submit invoices to FPC for signature as a result of Iraq's invasion

Davy McKee a obtenu du Département des garanties des crédits à l'exportation du Royaume-Uni(l'"ECGD") le 22 mars 1989,
Davy McKee purchased"pre-credit risk cover" on its contract with SEP from the Export Credits Guarantee Department of the United Kingdom("ECGD")

ce qui revient à dire que Davy McKee conserve encore Pound 118 948 de l'acompte.
This means that Davy McKee still retains GBP 118,948 of the advance payment.

Davy McKee demande une indemnité d'un montant de US$ 330 899(Pound 174 053)
Davy McKee seeks compensation in the amount of USD 330,899(GBP 174,053) for materials supplied

En fait, Al Furat a retenu à peu près la moitié de cette somme en ne réglant pas des factures présentées par[Davy McKee Corporation] qui avaient trait au paiement de montants retenus en garantie et à des paiements contractuels pour travaux exécutés.
In practice Al Furat has withheld approximately half of this sum by not paying invoices submitted by[Davy McKee Corporation] for the release of retention sums and for Contract payments for executed work.

Davy McKee(London) Limited("Davy McKee"), société de droit britannique, est une"société commerciale
Davy McKee(London) Limited("Davy McKee"), a corporation existing under the laws of the United Kingdom,