DE DREYFUS in English translation

• of dreyfus

Examples of using De dreyfus in French and their translations into English

il publie dans Le Temps une lettre ouverte où il affirme l'innocence de Dreyfus.
published in Le Temps an open letter in which he stated the innocence of Dreyfus.

Mercier décide de la culpabilité de Dreyfus.
Mercier decided on the guilt of Dreyfus.

qui prend le statut d'affaire d'État pendant la semaine précédant l'arrestation de Dreyfus.
which took on the status of an affair of state during the week preceding the arrest of Dreyfus.

il vote contre la réintégration de Dreyfus et du colonel Picquart dans l'armée.
he voted against the reinstatement of Dreyfus and Colonel Picquart to the army.

Les critiques de Dreyfus, qui enseigne au MIT,
Dreyfus, who taught at MIT,

lequel les« éléments moraux» de l'accusation(qui vont de ragots concernant les mœurs de Dreyfus et sa prétendue fréquentation de« cercles-tripots»
wrote an indictment in which"moral elements" of the charge(which gossiped about the habits of Dreyfus and his alleged attendance at"gambling circles", of guilt because Dreyfus made everything disappear.">

Rien ne peut entamer la conviction des adversaires de Dreyfus.
Nothing could dent the conviction of the opponents of Dreyfus.

J'ai remplacé ce fou de Dreyfus en tant que divisionnaire.
I have replaced the lunatic Dreyfus as chief inspector.

Il ne s'agit pas de Dreyfus, mais de nous!
It's not a question of Dreyfus now, it's all of us!

Nous avions depuis longtemps une preuve de la culpabilité de Dreyfus.
We have long had final, positive proof that Dreyfus was guilty of treason.

Les doutes de l'État-Major concernant l'innocence de Dreyfus s'envolent.
The doubts of the General Staff regarding the innocence of Dreyfus flew out the window.

Mais immédiatement, des dissensions se font jour dans la défense de Dreyfus.
Immediately, however, dissent emerged in the defence of Dreyfus.

fut vice-président de Dreyfus& Company.
former vice president of Dreyfus& Company.

assure la défense de Dreyfus, dans une atmosphère tendue.
continued the defence of Dreyfus in an atmosphere of civil war.

député Joseph Reinach, convaincu lui aussi de l'innocence de Dreyfus.
who was also convinced of Dreyfus' innocence.

Picquart tente de convaincre ses chefs de réagir en faveur de Dreyfus, mais l'état-major semble sourd.
Picquart tried to convince his seniors to react in favour of Dreyfus, but the General Staff seemed deaf.

En tout cas, peut me conduire à ce fou de Dreyfus, que je me suis juré d'appréhender.
Anyway, this is the man who can lead me to the lunatic Dreyfus… who it is my sworn duty to apprehend.

Minsky dit de Dreyfus et Searle qu'« ils ont mal compris la question et on devrait les ignorer».
Minsky said of Dreyfus and Searle"they misunderstand, and should be ignored.

Au tout début de l'affaire, on insiste plutôt sur les origines alsaciennes de Dreyfus que sur son appartenance religieuse.
At the beginning of the case the emphasis was rather on the Alsatian origins of Dreyfus than on his religion.

Bien qu'il critique ouvertement les positions de Dreyfus, il fait clairement comprendre
Although he was an outspoken critic of Dreyfus' positions, he"deliberately made it