DE NANSEN in English translation

• of nansen

Examples of using De nansen in French and their translations into English

Quand les plans de Nansen sont rendus publics, ils suscitent l'enthousiasme du New York Times qui
When Nansen's plans became public knowledge The New York Times was enthusiastic,

La tâche principale de Nansen consiste alors dans les semaines suivantes à écrire son récit de l'expédition,
Nansen's main task in the following weeks was writing his account of the expedition,

Les qualités athlétiques et sportives de Nansen continuent à se développer
Nansen's sporting prowess continued to develop;

La dérive du Fram et le voyage de Nansen en traîneau sur la banquise prouvent qu'il n'existe pas de masse terrestre notable au nord de l'Eurasie
Fram's drift and Nansen's sledge journey proved conclusively that there were no significant land masses between the Eurasian continents

notamment à Bergen le 1er juillet, où est donné un grand banquet en l'honneur de Nansen, Trondheim le 5 juillet
moved northward, reaching Bergen on 1 July(where there was a great banquet in Nansen's honour), Trondheim on 5 July

est alors située près de l'entrée du détroit de Nansen et flotte parmi des glaces de mer d'une épaisseur d'environ 2 m.
about 45 m thick, it was then located near the entrance to Nansen Sound, floating among sea ice some 2 m thick.

terminera sa course dans les bassins profonds(4000 m) d'Amundsen et ensuite de Nansen avant d'atteindre le détroit de Fram.
will finish its drift in the deep Amundsen and Nansen basin prior to reaching the Fram Strait.

Nous reprenons le récit de Nansen le 2 mai.
We continue Nansen's account for 2 May.

De quoi confirmer, en cette année 1896, la théorie de Nansen.
Hence in 1896, Nansen's theory was confirmed.

Néanmoins, la stratégie de Nansen servit de base pour les plans d'Amundsen.
Nevertheless, Nansen's strategy became the basis of Amundsen's own Arctic plans.

Ce livre contient les anciennes cartes de l'arctique de Nansen.
Contains pictures of Fridtjof Nansen's early Arctic maps.

Même si le journal de Nansen minimise l'incident,
Although Nansen's journal comment is mild,

Cette idée de« dérive transpolaire» reste dans l'esprit de Nansen au cours des années.
The idea remained fixated in Nansen's mind for the next couple of years.

Selon les dires de Nansen, il comble le reste des besoins sur ses propres deniers.
According to Nansen's own account, he made up the remaining deficiency from his own resources.

Le monde est rapidement informé par télégramme du retour de Nansen, mais il n'y a pas encore de nouvelles du Fram.
The world was quickly informed by telegram of Nansen's safe return, but as yet there was no news of Fram.

Les experts se montrent sceptiques face à de tels récits, auxquels l'arrivée de Nansen à Vardø fait définitivement perdre tout crédit.
Experts were sceptical of all such reports, and Nansen's arrival in Vardø quickly put paid to them.

Nous poursuivons aujourd'hui le passionnant récit de Nansen qui, rappelons-le, se passe jour pour jour il y a exactement 107 ans!
We are continuing today with the fascinating account by Nansen, of an expedition that was taking place exactly 107 years ago!

L'idée d'une expédition à travers l'inlandsis du Groenland germe dans l'esprit de Nansen lors de ses années passées à Bergen.
The idea of an expedition across the Greenland icecap grew in Nansen's mind throughout his Bergen years.

même avec un plaidoyer de Nansen, l'argent pour le financer ne pouvant être réuni.
because even with Nansen's unremitting advocacy the money to finance the scheme was not forthcoming.

conformément aux prévisions de Nansen, prouvant la justesse de sa théorie face à ses nombreux détracteurs.
close to Nansen's original prediction, proving him right and his detractors wrong.