DE TERMINER SES in English translation

• to complete its
• to conclude its
• to finalizing its
• to finish its
• terminating his

Examples of using De terminer ses in French and their translations into English

Cela ne l'empêcherait pas de terminer ses travaux en temps voulu,
That should not prevent the Committee from completing its work on time;

Prie le groupe de travail spécial d'envisager des modalités appropriées qui lui permettent de terminer ses travaux et de présenter des recommandations spécifiques à l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session;
Requests the ad hoc working group to consider appropriate modalities that will ensure the completion of its work and the submission of specific recommendations to the General Assembly at its fifty-fourth session;

Il prend tout de même le temps de terminer ses études à Vatel Bruxelles
He had just enough time to finish his courses at Vatel Brussels

Une fille pauvre vivant en milieu rural en Afrique subsaharienne est donc parmi les moins susceptibles à travers le monde d'aller à l'école primaire et de terminer ses études.
A poor, rural girl in sub-Saharan Africa is among the least likely in the world to be able to go to primary school and to complete her studies.

a quitté l'école avant de terminer ses études pour poursuivre une carrière d'actrice.
left the school prior to completing her studies to pursue an acting career.

de permettre à la Commission de terminer ses travaux.
the Committee might complete its work.

conclu que le nombre actuel des juges de cette chambre ne permettrait pas de terminer ses travaux avant 2015.
concluded that with the current composite of judges serving on the Appeals Chamber it will not complete its work until 2015.

la Sous-Commission peut décider d'utiliser la totalité du temps qui lui est imparti pour sa cinquante-huitième session ou de terminer ses travaux le 11 août.
the Sub-Commission could decide to use the entire period it had been allocated for its fifty-eighth session, or finish its work on 11 August.

Alors qu'approche la date à laquelle le Conseil de sécurité a demandé au Tribunal pénal international pour le Rwanda de terminer ses travaux, il devient particulièrement impératif de mener les travaux du Tribunal dans le respect des plus hautes normes d'intégrité
As the time set by the Security Council for the International Criminal Tribunal for Rwanda to complete its work draws closer, it becomes more imperative than ever that its work be conducted with the highest standards of integrity and veracity,

Enfin, l'Union européenne estime que les deux semaines dont la Commission dispose pour la première partie de la reprise de la session sont plus que suffisantes pour lui permettre de terminer ses travaux dans les délais, sans avoir à
Lastly, the European Union was of the view that the two weeks available to the Committee for the first part of the resumed session would be more than sufficient to allow the Committee to complete its work on time

la criminalité transnationale organisée, en tenant compte des vues des Etats Membres sur cette question, afin de terminer ses travaux sur la question aussitôt que possible.
taking into account views of Member States on the matter, with a view to finalizing its work on the question as soon as possible.

Nous savons que Jean-Baptiste fit la retraite de la Semaine Sainte à Saint Sulpice avant de terminer ses études et sa résidence à Paris, si bien que ce ne fut
Lasallian Identity-Five Documents for a Workshop 5 that John-Baptist made the Holy Week retreat at Saint-Sulpice before terminating his studies and his residence in Paris

lors de sa onzième session, de terminer ses travaux sur les trois protocoles additionnels s'y rapportant.
Committee would be able, at its forthcoming eleventh session, to complete its work on the three additional protocols thereto.

Nous savons que Jean-Baptiste fit la retraite de la Semaine Sainte à Saint Sulpice avant de terminer ses études et sa résidence à Paris,
We know that John-Baptist made the Holy Week retreat at Saint-Sulpice before terminating his studies and his residence in Paris

Après avoir été diplômé, Harrison poursuivit ses études de droit en devenant assistant dans le cabinet d'avocat Storer& Gwynne de Cincinnati Avant de terminer ses études de droit,
After his college graduation in 1852, Harrison studied law with Judge Bellamy Storer of Cincinnati, but before he completed his studies, he returned to Oxford,

ne sera pas en mesure de terminer ses travaux avant le 31 décembre 2014b.
the Tribunal will not be in a position to complete all of its work by 31 December 2014.

le Groupe de travail n'est pas en mesure de terminer ses travaux, on modifie le paragraphe 3 de manière qu'il se lise comme suit:"Le Groupe de travail aura donc besoin de davantage de temps pour terminer ses travaux.
to the General Assembly, which was in no way responsible for the Working Group's inability to complete its work, paragraph 3 should be amended to read:"Accordingly, the Working Group would need more time to complete its work.

Bon nombre de représentants de gouvernements et de groupes autochtones ont appuyé la proposition tendant à ce que la Commission des droits de l'homme autorise le Groupe de travail spécial à tenir une session de huit jours ouvrables afin de terminer ses travaux et de soumettre une
Many governmental as well as indigenous representatives supported the proposal that the Commission on Human Rights should authorize the ad hoc working group to hold a session of eight working days with a view to finalizing its work and submitting one

tout en lui permettant de terminer ses travaux à l'horizon 2008.
while enabling the Tribunal to complete its work by 2008.

il lui a demandé de s'efforcer de terminer ses travaux sur la question à sa prochaine session(New York,
make all possible efforts to complete, its work in this regard during its forthcoming session(New York,