DE THIMPHU in English translation

• of thimphu
• of the thimpu

Examples of using De thimphu in French and their translations into English

aurait été arrêté par l'armée bhoutanaise dans un hôtel de Thimphu puis aurait disparu.
was reportedly arrested by the Bhutan army at a hotel in Thimphu and subsequently disappeared.

L'hôpital national de référence de Thimphu a traité, en 2006, 57 cas de violence dans la famille dont les raisons majeures étaient la consommation excessive d'alcool des maris(28%),
In 2006, 57 cases of domestic violence were treated at the National Referral Hospital in Thimphu, with the most common reason for the violence being alcohol intoxication of the husband(28 per cent),

dans le cadre de la visite de suivi au Bhoutan qui avait été convenue avec les autorités de Thimphu, les incidences de cette situation au regard des droits de l'homme.
in the context of the follow-up visit to Bhutan which had been agreed with the Thimphu authorities, of the human rights implications of the situation there.

En témoigne la construction commencée en 2002 du Centre de développement pour les jeunes de Thimphu.
These include the building of a Youth Development Centre in Thimphu, which began in 2002.

est parfois désigné sous le nom de Thimphu Chhu.
are sometimes referred to as Thimphu Chhu.

Une étude de la police de Thimphu montre que 65%(49) des jeunes délinquants
A study by the Thimphu City Police shows that of the young offenders arrested in the capital,

Juge, tribunal de district de Thimphu, Cour royale de justice.
Judge, Thimphu District Court, Royal Court of Justice.

Il serait détenu à l'hôtel de police de Thimphu.
He was reportedly being held at the Thimphu Police Headquarters.

Le Studio d'artistes bénévoles de Thimphu et la Fondation Tarayana mènent dans la capitale diverses activités pour jeunes.
Apart from the Voluntary Artists Studio of Thimphu, the Tarayana Foundation is implementing a youth activity programme in Thimphu..

Lorsque vous arrivez dans la capitale de Thimphu, votre premier arrêt devrait être Bouddha Dordenma,
When you arrive in the capital of Thimphu, your first stop should be Buddha Dordenma,

Les services de la Police royale de Thimphu ont fait un exposé sur des crimes perpétrés contre des femmes et des enfants dans la capitale.
The RBP in Thimphu have compiled a presentation on crime related to women and children occurring in the capital city.

Outre la Prison centrale de Chamgang et la Prison du district de Thimphu, le CICR a visité d'autres prisons et centres de détention.
Apart from regular visits to the Chamgang Central Jail and Thimphu District Jail, the ICRC has also visited jails and detention centres elsewhere in the country.

La décision prise par les services de la Police royale de Thimphu d'informatiser leur système de gestion de données permettra d'obtenir des données fiables sur la violence sexiste.
The move for the RBP in Thimphu to digitise their data management system will allow for provision of reliable data on gender based violence.

Des programmes pilotes sont menés dans les écoles de Thimphu en faveur de l'accueil des enfants handicapés
Pilot schemes are being tested in schools in Thimphu to provide facilities for disabled children

de réinsertion des femmes victimes de violence sexiste dans la région de Thimphu.
rehabilitation centres for female victims of gender based violence in the Thimphu area.

Le Dzongda a dit que des bibles imprimées en népalais étaient envoyées de Thimphu et distribuées aux habitants.
The Dzongda reported that bibles printed in Nepali were being sent from Thimphu and distributed to the people.

2 chi-mi représentant les milieux d'affaires, et la ville(municipalité) de Thimphu.
2 chi-mi representing the business community, and Thimphu town municipality.

qui est de nos jours un Dzong imposant près de la capitale de Thimphu.
which is now an imposing Dzong near the capital city of Thimphu.

l'Ecole de l'artisanat de Thimphu assurent la formation des enfants
the School of Arts and Crafts in Thimphu provide training for children

Recommandation No 14: Il faudrait établir une liste complète de tous les occupants du centre de détention de Thimphu et de la prison centrale de Chamgang à la date de la visite du Groupe de travail,
Recommendation 14: A complete list of all occupants of Thimphu Detention Centre and Chamgang Central Jail at the time of the visit of the Working Group