Examples of using Defensoría in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le bureau municipal de la protection de l'enfance( Defensoría Municipal de la Niñez) de San Pedro
culturels au sein de la Defensoría del Pueblo,
Cultural Rights within the Defensoría del Pueblo,de la femme autochtone, qui a présenté le 12 décembre 1997 le projet de création de la Defensoría de la mujer indígena, auprès du Secrétariat de la paix.
On 12 December 1997 diminution des disparitions forcées, la Fiscalía Especial de Defensoría del Pueblo y Derechos Humanos(Procureur spécial chargé de la défense du peuple
la Fiscalía Especial de Defensoría del Pueblo y Derechos Humanos(Special Procurator's Office for the Defence of the PeopleLa Defensoría del Pueblo est indépendante.
Demande d'assistance présentée par la Defensoría del Pueblo en septembre 1998.
Request for assistance presented by the Defensoría del Pueblo in September 1998.fait que la Defensoría del Pueblo a reconnu en 2009.
Le Defensoría a ensuite diffusé ces informations aux membres de la communauté,
The Defensoría then disseminated this information to community members,préciser également quelle a été l'activité de la Defensoría Maya, de la Defensa Legal Indígena
please also provide information on Le chapitre XI du titre IV de la Constitution a créé la Defensoría del Pueblo,
The Office of the Ombudsman was created pursuant to Title IV, Chapter XI,Des organismes des Nations Unies et la Defensoría des habitants participent aux travaux de la table ronde en qualité d'observateurs
The forum is being supervised by the United Nations system and the Ombudsman's Office, in their capacity as observersLe Comité se réjouit de la mise en place de la Defensoría del Pueblo et de son programme d'activités en faveur des populations autochtones.
L'établissement d'une représentation de la Defensoría del Pueblo dans toutes les municipalités,
The establishment of the presence of Defensoría del Pueblo in every municipality,La Defensoría del Pueblo de la Nación Argentina, qui est l'institution nationale des droits de l'homme,
The national human rights institution, the Defensoría del Pueblo de la Nación Argentina,Des organismes indépendants tels que le Bureau du médiateur(Defensoría del Pueblo),
Independent bodies such as the Office of the Ombudsman(Defensoría del Pueblo),Trois volontaires des Nations Unies ont collaboré aux travaux de la Defensoría et divers séminaires
Three UNVs were assisting the work of the Defensoría and various seminars and training workshops wereLe Comité note que la surveillance du respect des droits de l'enfant fait partie du mandat du Défenseur général de la nation Defensoría del Pueblo de la Nación Argentina.
The Committee notes that monitoring of children's rights is included in the mandate of the National Ombudsperson Defensoría del Pueblo de la Nación Argentina.Il croit comprendre que la Defensoría del Pueblo dispose d'un département de l'enfance et de l'adolescence et aimerait en savoir plus sur cet organe, notamment ses effectifs.
He understood that the Ombudsman's Office had a children and youth department and wished to know more concerning that body, particularly with regard to its staffing.Le Bureau de protection des enfants(Defensoría de la Infancia) apporte des conseils,
The Office for the Defence of Children(Defensoría de la Infancia)de bonne gouvernance de la Defensoría del Pueblo
Good Governance Program from the Ombudsman's Office, and Gerardo Tavara,
