DES CENTRES DE DOCUMENTATION in English translation

à la codification des lois et règlements avant d'examiner les plaintes ou d'établir des centres de documentation.

by-laws are prerequisites for addressing complaints or establishing resource centres.

Des centres de documentation et de services d'interprétation,

Documentation centre and interpretation centre,

l'Académie de Rennes et l'intégralité des centres de documentation et d'information(CDI) de Bretagne.

the Academy of Rennes and every documentation center of Brittany.

Il existe aussi des centres de documentation rattachés au réseau latino-américain d'information

There were also document centres, connected to the Latin American Network for Information

La mobilisation de la communauté et sa participation à la gestion des centres de documentation et de réadaptation et des autres programmes visaient à renforcer l'adhésion de la communauté à ces programmes.

Community participation and mobilization has been forged in running rehabilitation and resource centers and other programmes so that community ownership in these programmes can be further strengthened.

des écoles primaires amies des enfants et des centres de documentation pour les enseignants au niveau des atolls, contribuent à réduire les disparités dans l'instauration d'un enseignement primaire de qualité.

child-friendly primary schools, and atoll-level teacher resource centres, were helping to reduce disparities in the provision of quality primary education.

Invite les Parties à envisager de créer des sites web et des centres de documentation communs au niveau national

Invites Parties to consider establishing common websites and documentation centres at the national and, where appropriate,

d'assurer le fonctionnement des centres de documentation sur les carrières et d'accroître le nombre d'ateliers de formation consacrés à l'organisation des carrières, dans tous les lieux d'affectation.

maintain career resource centres and increase the delivery of career development workshops at each duty station.

Dans le cadre de cette recommandation, le Groupe de travail a invité les Parties à examiner la possibilité de créer au niveau national et, si nécessaire, au niveau régional, des sites web et des centres de documentation communs, contenant les informations disponibles sur la santé humaine

Through this recommendation the Working Group invited Parties to consider establishing common websites and documentation centres at the national and, where appropriate, regional levels,

Des bibliothèques et des centres de documentation rattachés à des institutions telles que le Musée national de Colombie(spécialisé dans les livres anciens, catalogues et livres d'art), le musée d'art moderne de Bogota, l'Alliance française

It also has six branches of the Library Network of the Family Compensation Fund Colsubsidio and libraries and documentation centers attached to institutions like the Museo Nacional de Colombia(specializing in old books,

le recours à des travailleurs des services à la famille, et des centres de documentation communautaire ou familiale.

family service workers, and community and/or family resource centres.

d'aider les responsables des bibliothèques et des centres de documentation à intégrer les notions de SST dans leurs projets de construction

help managers of libraries and documentation centres integrate OhS concepts into their construction

assurer le bon fonctionnement des centres de documentation relevant des unités des droits de l'homme des Ministères de l'intérieur,

ensuring the effective functioning of documentation centres within the human rights units of the Ministries of the Interior,

des archives et des centres de documentation musicaux, notamment en ce qui concerne la musique au Canada.

relating to music libraries, archives and documentation centres, with a focus on music in Canada.

créer des centres culturels et des centres de documentation autochtones.

establish indigenous cultural and documentation centres.

On a créé, au Siège et à la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, des centres de documentation sur les carrières qui organiseront des ateliers

Career resource centres have been established at Headquarters

sous sa forme actuelle, pourrait peut-être se révéler utile pour des bibliothèques ou des centres de documentation, mais pas pour les délégations des États qui,

the report of the Security Council may be useful to libraries and documentation centres, but it is not useful to States,

en fournissant des services de conseils par l'intermédiaire des centres de documentation pour migrants et en exécutant des programmes de soutien destinés à renforcer les compétences des migrants

counselling services through migrant resource centres and running support programmes that enhance migrants' skills, thereby empowering them

des recherches sur le terrain, dans des centres de documentation, dans les agences foncières municipales,

research on the field, in documentation centers, in municipal, state,

créer dans 20 atolls, en partenariat avec le Ministère de l'éducation, des centres de documentation pour enseignants qui visent à pérenniser l'application de méthodes d'apprentissage adaptées aux besoins des enfants

has supported the establishment of 20 atoll-based Teacher Resource Centres. These centres are aimed at continuing the implementation of methods to ensure child-friendly learning;