Eviter d'utiliser des produits de nettoyage corrosifs car ils pourront provoquer des détériorations des joints.
Avoid using aggressive cleaning agents which could damage the seals.
Le non-respect de cette règle simple peut causer la défaillance prématurée des joints de pompe.
Failure to follow this simple rule can cause premature failure of the pump packings.
La visibilité des joints, ainsi que des petites irrégularités tels que des points foncés
The visibility of the joints, as well as small irregularities,
la lubrification des joints est critique
appropriate lubrication of seals is critical
Selle de rail située sous le joint mixte À l'est des joints, on n'a relevé aucune marque de roues ou de pièces traînantes sur la structure de la voie.
Tie plate under the compromise joint East of the joints, no wheel or dragging equipment marks were observed on the track structure.
Certaines activités de nettoyage, ainsi que le contrôle des joints, sont toutefois nécessaires de temps à autre.
Certain cleaning operations and the checkin of seals are necessary from time to time.
Une fine couche de gelée de pétrole appliquée sur le côté des joints comportant les charnières permet de préserver la flexibilité de ces derniers et d'assurer une bonne étanchéité.
Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and ensure a good seal.
remplacement des joints, tests d'étanchéité des vessies internes
replacement of seals, independent leak test of inner bags,
Plusieurs opérations d'entretien, comme le remplacement des joints et celui de l'enrobé, nécessiteront des interruptions de la circulation sur les structures.
Numerous maintenance operations, such as replacement of the joints or the asphalt, will require traffic on the structures to be interrupted.
Appliquer une mince couche de vaseline sur le côté charnière des joints sur la porte du réfrigérateur et celle du congélateur.
Apply a thin coat of petroleum jelly to hinge side of gaskets on both the refrigerator and freezer door.
J'ai des joints, j'ai des putes, j'ai… tout ce que tu veux.
I have got a hooker, I have got reefer, I have got… whatever you want.
remplacement des joints, siège clapet,
replacement of seals, valve seats,
Appliquer du pétrolatum sur le côté charnière des joints permettra d'en préserver la souplesse et de favoriser.
Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and ensure a good seal.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文