DESPOTIQUE in English translation

• despotic
• high-handedness

Examples of using Despotique in French and their translations into English

menaça son amie despotique de détruire l'aria sur-le-champ si elle n'arrivait pas à la chanter à vue sans erreur.» Bernard Wilson commenta cette histoire en ces termes:« L'aria elle-même semble corroborer dans une certaine mesure ce récit.
and threatened his despotic friend that he would immediately destroy the aria if she could not succeed in performing it at sight without mistakes.

Après 45 années d'occupation despotique, et nonobstant les résolutions dont la légitimité a été reconnue à l'échelon international,
After 45 years of that despotic occupation, notwithstanding internationally recognized resolutions, the demands for

Après 44 années d'occupation despotique, et nonobstant les résolutions issues de la légitimité internationale,
After 44 years of that despotic occupation, notwithstanding internationally recognized resolutions,

Après 41 ans d'occupation despotique et malgré les résolutions issues de la légitimité internationale
After 41 years of that despotic occupation, and notwithstanding the resolutions of international legitimacy

une classe gouvernante despotique, indifférente socialement, orientée par le profit, est fondamentalement le résultat d'une ignorance collective des deux idées les plus basiques que les humains peuvent avoir sur la réalité.
environmental destruction, and a despotic socially indifferent profit oriented ruling class is fundamentally the result of a collective ignorance of two of the most basic insights humans can have about reality.

Après 43 années d'occupation despotique, et nonobstant les résolutions issues de la légitimité internationale,
After 43 years of that despotic occupation and notwithstanding the resolutions of international legitimacy,

Ils étaient despotiques.
He was disdainful.

Les despotiques régimes précédents, écrit Pocaterra,
The previous despotic regimes", writes Pocaterra,"had respected that newspaper,

Le maintien de l'état de droit face aux décisions arbitraires ou despotiques de ceux qui sont au pouvoir est la clef de l'avènement de sociétés pacifiques.
Maintenance of the rule of law against arbitrary or despotic decisions by those in power was the key to developing peaceful societies.

Les différends ne peuvent être réglés de manière appropriée par des mesures despotiques et arbitraires, telles que les sanctions
Disputes cannot be properly settled by high-handed and arbitrary measures, such as sanctions

Le concept d'<< intervention humanitaire >> est un concept dangereux qui risquerait d'embellir ces actes despotiques et d'éliminer l'esprit fondamental de la Charte.
Humanitarian intervention" is a dangerous concept that could beautify such acts of high-handedness and eliminate the essential spirit of the Charter.

Le non-respect de l'état de droit a amené des peuples à se soulever contre des régimes despotiques et à exiger la liberté
Failure to respect the rule of law had led peoples to rise up against despotic regimes and demand freedom

l'ordre internationaux ont été violés et mis à mal par les actes arbitraires et despotiques de quelques grandes Puissances.
order have been violated and undermined by the arbitrary and high-handed acts of some major Powers.

la France ont ainsi soutenu des régimes despotiques ou corrompus pour défendre leurs intérêts économiques et géopolitiques.
the United Kingdom and France actively supported despotic regimes or encouraged corruption to further their economic and geo-political interests.

à sanctionner toute utilisation abusive de l'évaluation qui serve des pratiques arbitraires, despotiques, ou constitutives d'un harcèlement moral.
penalize the inappropriate use of appraisals to support arbitrary or tyrannical practices or those which may be classified as moral harassment.

démocratique tout en tolérant la présence d'États despotiques est une violation flagrante des principes démocratiques fondamentaux.
democratic nation and condoning the presence of repressive States is a flagrant violation of basic democratic principles.

inconsidérée des régimes despotiques ou autoritaires.
irrational support to despotic and authoritarian regimes.

En vérité, les ressources"gaspillées" ont en grande partie été allouées à des régimes despotiques et notoirement corrompus que les bailleurs de fonds avaient décidé de soutenir pour servir leurs intérêts géopolitiques pendant la guerre froide.
The truth is that much of the"wasted" went to despotic and notoriously corrupt regimes that donors chose to support in furtherance of their geopolitical interests during the cold war.

dans d'autres régimes despotiques, nous voyons à nouveau s'exprimer une vérité de l'Histoire- ceux qui étouffent la liberté de leur peuple, sur leur territoire, sapent la souveraineté et la sécurité à l'étranger.
and other despotic regimes, we see a truth of history borne out once again- those who subvert freedom of their people at home undermine sovereignty and security abroad.

épris de paix à s'unir dans la lutte contre les pratiques de brigandage arbitraires et despotiques des États-Unis.
loving peace to turn out as one in the struggle against the brigandish U.S. high-handed and arbitrary practices.