Examples of using Dessiccation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Détermination de la teneur en eau des noix de cajou par perte de masse après dessiccation à la température de 103 ◦C(± 2 ◦C) en étuve isotherme à la pression ambiante pendant six heures.
Determination of the moisture content of cashews by loss of mass after drying at a temperature of 103° C(+2° C) in a temperature controlled oven at ambient pressure for 6 hours.une forte chaleur ou pression et à la dessiccation.
L'albumine d'oeuf en poudre est obtenue par dessiccation en tour et atomisation de blanc d'œuf de poule, traité enzymatiquement avec une glucosyloxydase,
Powdered egg albumin, obtained by drying chicken egg white(enzymatically treated beforehand with glucose oxidase,Radman a résolu un mystère vieux de 50 ans en révélant les fondements moléculaires de la résistance extrême aux radiations ionisantes et à la dessiccation de la plus robuste des bactéries:
Miroslav RADMAN has solved a 50 year old mystery by revealing the molecular basis of extreme resistance to ionizing radiation and desiccation of the strongest bacteria:Son atelier est équipé avec la technologie moderne pour la dessiccation et le traitement du bois,
Our workshop is equipped with modern technology for the drying and treating of woods,peut-être par dessiccation, et d'autres ultérieurement par des mouvements des strates.
perhaps by desiccation, and others afterward by movement of the strata.Détermination de la teneur en eau d'une fraction d'épreuve, par dessiccation à 70 ± 1 C pendant six heures dans une étuve sous une pression ≤ 100 mm Hg 13,3 kPa.
Determination of the moisture content of a test portion by drying in an oven 6 h at 70± 1º C under pressure< 100 mm Hg 13.3 kPa.est exposée à des conditions extrêmes(UV, dessiccation à marée basse, vagues) et concentre les carraghénanes pour une meilleure rétention d'eau en évitant la dessiccation.
is exposed to extreme conditions(UV, desiccation at low tide, waves), and concentrates carrageenans for a better water retention avoiding desiccation.Détermination de la teneur en eau des cerneaux de noix par perte de masse après dessiccation à la température de 103 °C(± 2 °C) en étuve isotherme à la pression ambiante pendant six heures.
Determination of the moisture content of walnut kernels by loss of mass after drying at a temperature of 103°C(±2°C) in a temperature controlled oven at ambient pressure for 6 hours.matières volatiles d'une fraction d'épreuve, par dessiccation à 103 2 °C dans une étuve à la pression atmosphérique jusqu'à l'obtention d'une masse pratiquement constante.
volatile matter content of a test portion by drying at 103+- 2º C in an oven at atmospheric pressure, until practically constant mass is reached.l'humidification et la dessiccation, l'humidité et une pénétration par les portes,
wetting and drying, moisture and penetration of doors,la calcination ou l'incinération, la dessiccation, la mesure de revêtements
ashing or incineration, drying, measurement of coatings,Vernis de Protection pour les Restaurations aux Ciments Verres Ionomères ALL-BOND UNIVERSAL protège la surface des restaurations aux verres ionomères contre l'humidité, la dessiccation et les contaminations salivaires immédiatement après la réalisation des restaurations.
Protective Varnish for Glass Ionomer Fillings ALL-BOND UNIVERSAL protects glass ionomer based cement/restorative surface against humidity, drying, and saliva contamination immediately after placing the restorations.La dessiccation complète est définie par un rapport eau/ protéine qui n'est pas supérieur à 2,25 :1
Les silicates de sodium, de potassium et de lithium sont sensibles à la dessiccation, ainsi qu'à la formation de précipités au contact du dioxyde de carbone présent dans l'atmosphère:
Liquid sodium-, potassium- and lithium-silicates are sensitive to drying-out, to reaction with airborne carbon dioxide leading to precipitationL'aimant gardera l'entrebâilleur en position durant la dessiccation et permettra l'ouverture de la porte à tout moment durant l'opération, sans que ce dernier ne change de position.
The magnet will hold the spacer in the proper position during the drying process and allows the door to be opened at any time during Le contrôle de l'humidité de l'air de dilution avant l'entrée dans le système de dilution est admis et, en particulier, une dessiccation est utile si l'humidité de l'air de dilution est élevée.
Humidity control of the dilution air before entering the dilution system is permitted, and especially dehumidifying is useful if dilution air humidity is high.détérioration interne, dessiccation, coulage, freinte de route normale(en volume
internal deterioration, desiccation, leakage, normal loss in transit(in volumematuration, dessiccation, marinage, extraction,
maturing, drying, marinating, extraction,détérioration interne, dessiccation, coulage, freinte de route normale(en volume
decay, desiccation, leakage, normal wastage(in volume
