DIALLO in English translation

• diallo

Examples of using Diallo in French and their translations into English

C'est un sort analogue qui frappe l'affaire Diallo, un vestige du passé, la protection diplomatique,
A similar fate indeed awaits the Diallo case relating to diplomatic protection,

Diallo(Sénégal) dit
Mr. Diallo(Senegal) said that,

Toutefois, au paragraphe 55 de l'arrêt concernant l'affaire Diallo, la Cour a clairement établi que cela ne pouvait
However, in paragraph 55 of the Diallo judgment, the Court made it clear that this could not apply to human rights cases,

Citant Amnesty International, le Rapporteur spécial constate que"le cas Diallo fait partie de plus d'une douzaine de cas survenus au cours des cinq dernières années
According to Amnesty International, the Diallo case was one of over a dozen similar cases which had occurred in the previous five years, in the course of which Blacks, Hispanics

Dans son arrêt de 2007 sur les exceptions préliminaires en l'affaire Diallo, la Cour internationale de Justice a réitéré,
In its decision of 2007 regarding the preliminary objections in the Diallo case, the International Court of Justice reiterated,

Diallo(Sénégal) déclare que, en dépit des progrès réalisés au niveau bilatéral grâce à la conclusion du Nouveau traité START,
Mr. Diallo(Senegal) said that despite progress made at the bilateral level through the conclusion of the New START treaty, nuclear proliferation continued

Diallo(Mali) déclare
Mr. Diallo(Mali) said that,

Diallo(Sénégal) dit que les États Membres doivent mobiliser tous leurs efforts pour promouvoir l'état de droit,
Mr. Diallo(Senegal) said that Member States should mobilize all efforts to promote the rule of law,

Diallo et Mme Carol Adoum,
Mr. Diallo and the Trade Hub's Chief of Party,

En l'affaire Diallo, le strict respect de la règle susmentionnée aurait rendu difficile à la Guinée, qui avançait que M. Diallo,
In the Diallo case, strict adherence to the above rule would have engendered significant evidentiary hurdles for Guinea,

Diallo(Mali), ayant précisé que les questions soulevées par l'expert indépendant au paragraphe 32 de son rapport(A/60/282)
Mr. Diallo(Mali), after specifying that the issues raised by the independent expert in paragraph 32 of his report(A/60/282)

Diallo(Sénégal), soulignant que le montant de l'esquisse budgétaire pour 2014-2015 a augmenté en dépit de la stagnation
Mr. Diallo(Senegal), noting that the level of the budget outline for 2014-2015 had increased despite stagnant global growth

Dans son arrêt de 2007 sur les exceptions préliminaires en l'affaire Diallo, la Cour internationale de Justice a réitéré,
In its judgment of 2007 regarding the preliminary objections in the Diallo case, the International Court of Justice reiterated,

Diallo(Sénégal) dit
Mr. Diallo(Senegal) said that,

Elle a également conclu que le droit, reconnu à M. Diallo par l'article 13 du Pacte, de faire examiner
The Court also found that Mr. Diallo's right, afforded by article 13 of the Covenant,

La Guinée a soutenu que l'expulsion de M. Diallo, vu les conditions dans lesquelles elle avait été mise en exécution,
Guinea has further contended that Mr. Diallo's expulsion, given the circumstances in which it was carried out,

La Guinée faisait valoir que ces actes de la République démocratique du Congo violaient les droits de M. Diallo et que, en vertu du droit de la protection diplomatique,
Guinea argued that those actions by the Democratic Republic of the Congo violated Mr. Diallo's rights, and that, according to the law of diplomatic protection,

Le second arrêt rendu dans l'affaire Diallo, le 30 novembre 2010,
The second judgment in the Diallo case, issued on 30 November 2010,

tout au long de la procédure, de fournir des motifs qui puissent être de nature à donner un fondement convaincant à l'expulsion de M. Diallo.
the Democratic Republic of the Congo has never been able to provide grounds which might constitute a convincing basis for Mr. Diallo's expulsion.

les droits individuels de M. Diallo en tant que personne,
the violation of the three categories of rights: Mr. Diallo's individual personal rights;