DIALYSES in English translation

• dialysis

Examples of using Dialyses in French and their translations into English

son corps a besoin d'arrêter la dialyse un moment.
maybe her body needs a break from dialysis.

DIALYSE PÉRITONÉALE AMBULATOIRE CONTINUE On a administré 750 mg de métronidazole i.v. à 5 patients sous dialyse péritonéale ambulatoire continue DPAC.
CONTINUOUS AMBULATORY PERITONEAL DIALYSIS Metronidazole was given I.V. at 750 mg to five patients undergoing continuous ambulatory peritoneal dialysis CAPD.

Je suis en dialyse trois soirs par semaine donc le repas de la popote me permet un repos
I have to undergo dialysis 3 nights a week, so the meal that I get from Meals

Un projet d'amélioration et de développement de la dialyse et des transplantations, visant à rendre ces formes de traitement plus accessibles à tous;
Improvement and development of dialysis-therapy and transplantations, aimed at a general increase in accessibility to this form of therapy;

Souffert d'insuffisance rénale ou d'un trouble rénal ayant nécessité une dialyse au cours des 36 mois précédant la date de début de l'assurance voyage;
Suffered from kidney failure or a kidney disorder requiring hemodialysis during the 36-month period prior to the effective date of this travel insurance.

Souffert d'insuffisance rénale ou d'un trouble rénal ayant nécessité une dialyse au cours des 12 mois précédant la date de début de l'assurance voyage;
Have suffered from kidney failure requiring hemodialysis during the 12-month period prior to the effective date of this travel insurance.

Jusqu'à ce qu'un donneur soit trouvé, il aura une dialyse 3 fois par semaine.
Until a donor is found, he's gonna have to undergo dialysis treatments three times a week.

Valeurs et préférences- Cette recommandation reflète le fait qu'un nombre important de patients de SHARP ont fait la transition vers la dialyse au cours de l'étude et qu'il n'y a pas eu d'hétérogénéité des résultats pour la population dans son ensemble.
Values and preferences- This recommendation reflects that fact that a substantial number of patients in SHARP transitioned to dialysis during the study and there was no heterogeneity of results for the population as a whole.

doivent recevoir une dialyse ou une greffe du rein pourraient être admissibles à Medicare à tout âge en fonction des revenus du/de la conjoint(e)
need kidney dialysis or a kidney transplant may be eligible for Medicare at any age based on a spouse's or parent's earnings as

passer quelques heures pendant la journée ou la soirée et recevoir son traitement de dialyse, mais n'a pas à y passer la nuit.
evening several times per week for the purpose of receiving the dialysis, but does not have to stay overnight there.

l'insuline pour le diabète ou la dialyse pour les personnes souffrant d'insuffisance rénale.
such as insulin for diabetes or dialysis for people with kidney failure.

le système de santé aurait fait des économies de 16 M$ en coûts de dialyse seulement, grâce aux nombreuses transplantations effectuées par l'entremise du Registre canadien de transplantation.
it is conservatively estimated that health system have avoided in excess of $16M in dialysis costs alone, as a result of the numbers of transplants effected through the Canadian Transplant Registry.

a été formulé spécifiquement pour relever les défis exigeants d'applications telles que la dialyse, la livraison médicament de chimiothérapie
has been formulated specifically to meet the demanding challenges of applications such as dialysis, chemotherapy drug delivery

Et ils donnent aux gens la possibilité de rester à la maison plutôt que d'aller à l'hôpital lorsqu'ils doivent faire face à certains des plus grands défis de la vie comme la dialyse, la fragilité ou le dernier défi que sont les soins palliatifs.
And it gives people the option to be at home rather than hospital when they need to deal with some of life's greatest challenges like dialysis, frailty or the ultimate challenge of palliative care.

dont le coût sera nettement plus élevé que celui de la dialyse au cours de la 1re année du traitement consécutif à la greffe.
number of kidney transplants, the costs of which are significantly higher than the cost of dialysis in the first year of transplant treatment.

accélérée de leur fonction rénale entraînant la nécessité d'une dialyse d'entretien ou d'une greffe de rein.
stage renal disease or ESRD) leading to the need for maintenance dialysis or kidney transplant.

les coûts de la greffe soient supérieurs à ceux de la dialyse, à partir de la deuxième année, ils sont beaucoup moins élevés que ceux de la dialyse, ce qui permet au système de santé de réaliser encore plus d'économies en général.
transplant costs are more than dialysis, by year two and onward, transplant costs are significantly less than dialysis, driving further savings to the health-care system at large.

en particulier les personnes exposés par le biais de procédures médicales comme la dialyse, pourraient se voir exposés à des quantités bien plus importantes qui s'approchent de la DJT, voire la dépassent.
notably people exposed through medical procedures such as kidney dialysis, might be exposed to considerably higher levels which approach or even exceed the TDI.

Après la dialyse: Si moins de 1 heure s'est écoulée depuis la dernière dose,
Post-dialysis: If time since last dose is< 1 hour,

Le centre offre aux patients en dialyse des installations exclusives dotées des technologies les plus modernes,
The centre offers patients with dialysis treatments exclusive facilities with the most advances technology, and international