DIESELS in English translation

• diesel
• diesels

Examples of using Diesels in French and their translations into English

Car contrairement aux locomotives à vapeurs, les diesels pouvaient facilement être couplées en unités multiples,
The reason for this was that unlike steam locomotives, diesel locomotives could easily be combined,

L'exploitation de ces 200 locomotives diesels multimoteurs TRAXX entraînera une réduction massive des émissions de CO 2 au cours de leur durée de vie»,
The use of these 200 TRAXX multi-engine diesel locomotives will result in a massive reduction of CO 2 over their life span," emphasised Åke Wennberg,

Même s'il est connu que le biodiesel a une durée de conservation plus courte que la plupart des diesels pétroliers, les normes en matière de carburant sont conçues de manière à s'assurer que tous les carburants procurent un rendement à long terme adéquat.
Although biodiesel has been known to have a shorter shelf life than most petroleum diesels, fuel standards are designed to ensure all fuels have adequate long term performance.

Environ 20 min après l'événement initial, les barres omnibus de 500 V des diesels ont été raccordées manuellement au système 6 kV, alimenté par le système auxiliaire hors site, et tous les systèmes électriques sont redevenus opérationnels.
Approximately 20 min after the initial event, the 500 V diesel busbars in the affected divisions were manually connected to the 6 kV system, supplied by the off-site auxiliary power, and all electrical systems were thereby operational.

s'il y avait eu perte de réseau mais que tous les diesels avaient démarré comme prévu,
if off-site power had been lost but all diesels started as intended,

etc. 1947-1957: les diesels étaient en rouge clair, les côtés en argent
etc. 1947-1957, Diesels were bright red with silver side panels

les trains de passagers streamliners tracté par des diesels(1934), et les voitures vista-dome 1939.
train radio communications(1915), streamlined passenger diesel power(1934) and vista-dome coaches 1945.

la protection doit être défaillante dans cet exemple, aucun des diesels ne réussit à démarrer.
the protection must fail in this example, all diesels fail to start.

la taille de véhicules diesels lourds ainsi que la longueur et la fréquence des déplacements.
size of heavyduty diesel vehicles as well as the length and frequency of trips.

fait appel à deux nouvelles équations chimiques permettant de convertir le gaz naturel en essences synthétiques ou en diesels synthétiques.
uses 2 new chemical formulas to convert natural gas into synthetic gasolines or into synthetic diesels.

agro-industriels pour l'agriculture et les transports, s'intéresse actuellement à leur usage pour la propulsion des moteurs diesels des navires de pêche.
is currently looking into whether they could be used to power the diesel engines installed in fishing boats.

En supposant que la perte de réseau ait provoqué un transitoire de surtension(ce qui était probable), les diesels auraient démarré,
Assuming the LOOP led to an overvoltage transient(which was probable), the diesels would have started,

ne concernent que certains diesels.
only affect certain diesel vehicles.

On peut aussi tenir compte du nombre de systèmes qui devraient être défaillants avant qu'un accident ne puisse se produire perte de réseau plus défaillance de tous les groupes diesels principaux, par exemple.
Equally, one can consider the number of systems that would have to fail before an accident could occur e.g. loss of off-site power plus failure of all essential diesels.

l'alimentation normale de catégorie IV, les diesels normaux de catégorie 3 et les- 14- batteries de catégorie I.
normal Class III diesels, and Class I batteries.

réduisent uniquement la charge de puissance active des diesels, alors la puissance de facteur nécessaire au niveau des générateurs est encore moindre.
only reduce the active power loading of the diesels, then the power factor required at the diesel generators becomes even smaller.

Les deux frères avouent« être des diesels», il leur faut du temps pour se mettre en route
Both brothers admit they"are like diesel engines": it takes time for them to get started,

La 80eme édition du Mans signe le début de l'ère des hybrides, après celles des diesels. Sur quatre voitures engagées par la firme Audi, deux seront équipées d'une technologie hybride,
After the era of Diesel engines, the 80th edition of Le Mans marks the beginning of the hybrid's. On four cars engaged by Audi, two will be equipped with hybrid technology, a safety net

Après un certain temps, un des groupes électrogènes diesels a été remis en marche;
After some time, one of the diesel generators was restarted;

en particulier à la date de chargement du cœur sont associés aux décisions du Client concernant les auxiliaires diesels et les armoires de contrôle-commande.
in particular to the date of fuel loading relate to customer decisions concerning the diesel generator auxiliaries and the instrumentation and control system cabinets.