DIEU ME in English translation

• me god

Examples of using Dieu me in French and their translations into English

lui apporterai la justice et la mort, que Dieu me vienne en aide.
bring him to justice and to death, so help me God.

ou bien, Dieu me pardonne, je vais t'exploser la tête!
so help me God, I'm gonna crack your head open!

vous êtes croyant de dire la vérité et vous dites"que Dieu me vienne en aide.
that you're going to tell the truth, and you say,"So help me, God.

comment pourrais-je répondre à une telle générosité comme celle dont Dieu me gratifi ait?
how else could I respond to such generosity shown me by God?

Harrison répondit« Que Dieu me garde, je démissionnerai de ma fonction avant d'être coupable d'une telle iniquité»!
Harrison proclaimed,"So help me God, I will resign my office before I can be guilty of such an iniquity!

fidèlement remplir… les responsabilités de sheriff du comté de Banshee… les responsabilités de sheriff du comté de Banshee… l'institution que j'intègres… l'institution que j'intègres… que Dieu me vienne en aide. que Dieu me vienne en aide.
faithfully perform the duties of Banshee County Sheriff the duties of Banshee County Sheriff the office of which I now enter the office of which I now enter so help me God.

Attention… que Dieu m'entende, ne fais pas de moi ton ennemi.
And boy… so help me God… don't make me your enemy.

Pardonnez-moi, Dieu m'est témoin, j'ignorais.
Please excuse me. So help me God, I didn't know.

C'est la dernière fois que je l'ai vu. Qe Dieu m'assiste.
And that's the last I saw of him so help me God.

Dieu, me hait!
God, I hate that!

Pas vraiment. Dieu m'en garde.
No, not really, thankfully for me.

Père, Dieu m'a accordé un fils!
Father, the great spirit has blessed me with another son!

Dieu m'oblige â souffrir quand je ne veux pas.
God tells me to suffer when I don't want to.

Dieu m'a remis sur le droit chemin.
But with the help of God, I'm now on the right path.

Dieu m'est témoin, non.
My hand to God, I don't.

Dieu m'a fait une avance.
God made a pass at me.

Je n'arrive pas à l'expliquer, je voudrais que Dieu m'aide!
O can't describe it I wish to God I could!

alors que Dieu m'aide, ça ne sera pas à cause d'une de ces règles.
so help me god, it's not gonna be because of some rule.

Ou Dieu m'en soit témoin, je vais me bourrer
Or, so help me god, I will sit here,

Dis-moi où elle est… ou, Dieu m'en est témoin, je te tuerai.
You tell me where she is… or so help me God, I will kill you.