DIFFI CULTÉ in English translation

• diffi culty
• diffi culties
• diffi cult

Examples of using Diffi culté in French and their translations into English

Il a indiqué que les pays en développement avaient des ressources limitées, qu'en raison de la crise ils avaient de la diffi culté à exporter vers les pays avancés et que, parallèlement,
He argued that developing countries had limited resources and diffi culties in exporting to advanced countries due to the crisis,

association d'aide aux mal-logés qui a pour mission de permettre à des familles et personnes en diffi culté d'accéder à un logement à un loyer raisonnable.
a French non-profi t association that helps families and people in diffi cult situations obtain access to decent, affordable housing.

réduisent les émissions d'un volume supérieur à celui exigé par leurs cibles de vendre les crédits d'émissions excédentaires aux pays qui ont de la diffi culté à atteindre leurs propres cibles.
reduce emissions by an amount over and above what is required by their agreed targets to sell the excess emission credits to countries that may have diffi culty in meeting their own targets.

Diffi culté pour les pays en développement de recueillir
Diffi culties in terms of information gathering

quoiqu'il subsiste quelques éléments irritants tels que les prélèvements bloqués indûment ou la diffi culté de comprendre les montants prélevés.
such as having debit payments unduly stopped and diffi culty in understanding the amounts collected.

à toutes les situations, quelle qu'en soit la diffi culté.
no matter how diffi cult it might be.

la nature de votre diffi culté et l'emplacement exact de votre véhicule.
the nature of your diffi culty, and the exact location of your vehicle.

l'opérateur a eu de la diffi culté à insérer un verrou en laiton dans l'un des appareils d'exposition M-10.
the operator had experienced diffi culty inserting a brass key lock into one of the M-10 cameras.

la GRC avait invariablement examiné les plaintes et mené des enquêtes sur celles-ci de manière appropriée, malgré la diffi culté que pose le fait d'enquêter sur des incidents qui auraient eu lieu bon nombre d'années plus tôt et sans pouvoir recourir à des témoins indépendants.
the RCMP had consistently properly considered and investigated the complaints, notwithstanding the inherent diffi culty of investigating incidents allegedly having occurred many years earlier and without the benefi t of independent witnesses.

Certains ont de la diffi culté à s'imaginer, voire à saisir le sentiment que leur« vie privée» est protégée lorsqu'ils
Some people have diffi culty articulating or even understanding how they might have a sense of“privacy” in the middle of a public park

Insuffi sance des contacts commerciaux 17% Quatre de ces problèmes peuvent être traités dans le cadre de l'OMC: la diffi culté d'obtenir des documents de voyage,
Insuffi cient commercial trade contacts 17% Four of these challenges can be addressed within the WTO- diffi culties in obtaining travel documents;

Les plaintes traitées par le Protecteur du citoyen cette année mettent à nouveau en évidence la diffi culté pour les personnes ayant une défi cience physique,
The complaints handled by the Québec Ombudsman this year highlight how diffi cult it is for people with disabilities to obtain the services they need,

interviewés ont mentionné que le COVAN aurait de la diffi culté à atteindre ses objectifs- et encore plus à les surpasser- s'il n'obtenait pas des ressources supplémentaires,
said their organization would have diffi culty meeting these requirements-and even more so exceeding themunless it obtained additional resources,

en plus de la diffi culté de concevoir un mécanisme permettant d'ajuster le coût des quotas d'émission
and further diffi culties in designing a mechanism to adjust the cost of emission allowances

certaines sont sans emploi, en diffi culté sociale ou fi nancière ou victimes de trafi cs humains,
fi nancial diffi culty or victims of human traffi cking, some have quit school

plutôt à la lourde charge de travail de l'enquêteur en plus d'obstacles généraux dates de l'audience, diffi culté à localiser des témoins
rather to the heavy workload of the investigator in addition to general hindrances encountered court dates, diffi culty locating witnesses

empruntant la même route, et il n'avait aucune diffi culté à se faire rembourser par le Ministère selon le kilométrage indiqué sur son odomètre.
route to his medical appointments and was reimbursed by the Department, without diffi culty, based on his odometer reading.

compatibilité doit toujours être réglée au cas par cas, d'où la diffi culté de prévoir exactement l'issue de la procédure.
the question of compatibility remains to be determined on a case by case basis, so that it is diffi cult to predict precise outcomes.

feu de freinage auxiliaire En raison de la complexité et la diffi culté des opérations, confi er le remplacement des ampoules LED à un concessionnaire agréé Mazda.
High-mount brake light Due to the complexity and diffi culty of the procedure, the LED bulbs must be replaced by an Authorized Mazda Dealer.

processus du vieillissement ainsi que le modèle de stress auquel font face les aidants naturels, qui met l'accent sur la diffi culté de concilier des rôles et des responsabilités incompatibles,
mental abilities of the senior attributable to the aging process to the caregiver stress model which focuses on diffi culties in balancing confl icting roles