DINKAS in English translation

• dinka

Examples of using Dinkas in French and their translations into English

principalement des Dinkas selon des informations antérieures, le nombre des enfants atteignait auparavant 7 000.
mainly Dinkas previous reports put the number before that period at 7,000.

En 1999, après les multiples enlèvements de femmes et d'enfants dinkas de Bahr elGhazal par les tribus baggaras du Darfour Sud et du Kordofan Ouest,
In 1999, following the large-scale abduction of Dinka women and children from Bahr alGhazal by the Baggara tribes of South Darfur

sur l'enlèvement des enfants, qui collaborerait aux efforts de ce comité et du Comité des chefs dinkas visant à identifier
then agreed to form the Child Abduction Project to partner CEAWAC and the Dinka Chiefs Committee(DCC)

le 20 mai 2013, le meurtre de deux Dinkas par des assaillants armés le 12 juin 2013 dans deux incidents séparés suivi d'un vol de bétail,
the 12 June 2013 killing of two Dinkas by armed assailants in two separate incidents followed by cattle rustling and the attack, on the same day, against an oil station at Ajaj,

d'un cessez-le-feu permanent en vue de mettre fin au conflit qui oppose depuis sept ans et demi les Dinkas et les Nuers sur la rive occidentale du Nil ainsi que la proclamation d'une amnistie pour les délits commis
with immediate effect, to put an end to 7½ years of conflict between the Dinka and Nuer peoples on the west bank of the Nile;

Or, les champs dinkas ont été dévastés par leurs propres troupes.
Yet their own troops devastated dinka fields.

Ceux-ci sont en effet de purs pasteurs et dépendent des dinkas pour leur approvisionnement en céréales.
Indeed, the Nuer are pure herdsmen, who depend on the dinka for their grain supplies.

Parallèlement à l'accord politique, il faut désamorcer de toute urgence les tensions suscitées par les incidents entre les communautés dinkas et misseriyas locales.
Further to the political agreement, the rifts that the incident created between the local Dinka and Misseriya communities must also be addressed as a matter of urgency.

Toute la communauté des Dinkas vivant à Kongor
The entire Dinka community living in Konqor

le territoire d'Abyei comme étant la région formée des neuf chefferies dinkas transférées au Kordofan en 1905.
the Abyei Protocol defined the Abyei Area as"the area of the nine Ngok Dinka chiefdoms transferred to Kordofan in 1905.

CSI rachète les esclaves dans le cadre d'anciens accords locaux de paix entre les chefs Dinkas et les marchands arabes
CSI redeems slaves within the framework of longstanding local peace agreements between Dinka chiefs and Arab traders

Les conflits ethniques entre les Dinkas et les autres groupes au sein du Soudan du Sud ont traversé la frontière en même temps que les réfugiés.
Ethnic conflicts between Dinka and other groups within South Sudan have crossed over the border with refugees.

des affrontements entre les Murles et les Dinkas Bor ont été signalés à plusieurs reprises,
clashes between the Murle and the Dinka Bor were reported on various occasions,

Il y a rencontré les organisateurs d'une conférence de paix des chefs dinkas et nuers et a eu aussi la possibilité de s'entretenir avec du personnel de l'Opération Survie au Soudan.
There he met the organizers of a Dinka Nuer chiefs' conference on peace and also had the opportunity to talk to OLS personnel.

comprend aussi une minorité de Dinkas tribu la plus nombreuse du sud.
the second-largest tribe in the south, and by a minority of Dinka, the largest tribe in the south.

ce regain de violence tribale ne compromette le processus de réconciliation qui est en cours entre les Nuers et les Dinkas voir par. 36.
violent revival of tribal friction between the Dinka and Nuer communities could compromise the current Nuer-Dinka reconciliation process see para. 36.

en coopération avec le Comité tribal des Dinkas, a libéré plus de 20 enfants
the Committee, in cooperation with the Dinka Tribal Committee, had released more

D'après les propos recueillis, les réfugiés dinkas résident dans les zones frontalières; nombre d'entre eux rechignent
Dinka refugees are reported to be residing near the border areas;

où il y a à la fois des Nouers et des Dinkas.
which is inhabited by both Nuer and Dinka communities.

sans examiner la compétition entre élites et pastoralistes(Dinkas, Nuers et d'autres groupes marginalisés),
the State without examining elite competition and pastoralists'(Dinka, Nuer and other marginalized groups)