Examples of using Dionysos in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le restaurant sur place, Dionysos, avec ses chaises rouge tissus,
L'esprit de Dionysos est aussi dans la formidable matière symphonique de ces 8 violoncelles,
The spirit of Dionysos is also felt in the impressive, symphonic, performances of the 8 cellos,En sortant de La villa de Dionysos et en avançant vers l'ouest sur une distance de 150 mètres se trouvent les ruines d'un grand bâtiment connu sous le nom de La villa de Thésée.
We come out from the House of Dionysus and advance westwards, where at a distance of about 150 metres the ruins of a big building known as the Villa of Theseus are to be found.l« Oreille de Dionysos».
Ceci explique le fait que le dieu Dionysos soit représenté comme dieu de la sagesse
The way that god Dionysus is represented here as the god of Wisdombatteur lors de concerts en premières parties des groupes Dionysos(groupe français) et Astonvilla.
performed as a drummer at concerts in first parts of groups Dionysos(French band) and Astonvilla French bands.AZIYADÉ s'ouvre sur l'accord détonnant de la grenade née du sang de Dionysos; en goûter, c'est boire le sang du Dieu ivre pour expérimenter l'union cosmique….
to taste it was to drink the blood of the drunken god Dionysius in order to experience the cosmic union….De là, votre guide francophone vous emmènera jusqu'au Théâtre de Dionysos puis l'Acropole, pour visiter le Temple d'Athéna Niké,
From there, your English-speaking guide will take you all the way to the Theater of Dionysus and the Acropolis to visit the Temple of Athena Nike,est l'auteure de Nietzsche et la biologie(2001) et Nietzsche et la critique de la chair: Dionysos, Ariane, le Christ 2005.
Nietzsche et la critique de la chair: Dionysos, Ariane, le Christ 2005.l'église de San Dionysos 1750.
the Church of San Dionysius 1750.Théâtre de Dionysos et Pláka.
Theatre of Dionysus and Plaka.Stephanie Rooms 2 et Dionysos Hotel.
Stephanie Rooms 2 and Dionysos Hotel.l'âne étant associé dans la mythologie grecque au dieu du vin, Dionysos.
as the donkey is associated with the Syrian god of wine, Dionysus.à l'or renvoie au mythe du roi Midas à qui Dionysos offrit la faculté de transformer en or tout ce qu'il touchait.
therefore the sense of touch, to gold, refers to the myth of King Midas to whom Dionysos offered the faculty to transform into gold everything he touched.tout comme l'épouse du tyran d'Athènes était mariée à Dionysos.
just as the wife of the Tyrant in Athens was wedded to Dionysus.Les Productions Dionysos inc.
Les Productions Dionysos inc.était le compagnon du vin Dieu Dionysos.
who in Greek mythology was the companion to the wine god Dionysus.quelques autres sanctuaires de Asclepius, Dionysos et Artemis.
some others Sanctuaries of Asclepius, Dionysus and Artemis.Théâtre de Dionysos et Pláka.
Theatre of Dionysus and Plaka.Il doit affronter Dionysos, qui le blesse légèrement avec son thyrse puis le force à sauter dans le fleuve Hydaspe,
Book 40- Deriades returns to battle and is confronted by Dionysus who grazes him with his thyrsus and forces him to jump into the river Hydaspes, calling the war
