DISTEX in English translation

• distex

Examples of using Distex in French and their translations into English

Distex et Ardent ont démontré que les tissus non mercerisés servent à la fabrication de gilets de faibles et moyens prix.
Distex and Ardent provided evidence that non-mercerized fabrics were used for low- to mid-priced jerseys.

Distex a également affirmé que le mercerisage continu diminue les nœuds
Distex also stated that continuous mercerization decreases the knots

Distex, établie à Saint-Laurent(Québec),
Distex, located in Saint-Laurent,

Selon Distex, le mercerisage continu donne un fil dont l'épaisseur est plus uniforme,
According to Distex, continuous mercerization controls the yarn thickness more evenly

Toutefois, Agmont n'a produit aucune preuve indiquant qu'elle offre ses tissus mercerisés une seule fois sur le même marché que celui qui est approvisionné par Distex c. -à-d.
However, Agmont did not produce any evidence of its single-mercerized fabrics being sold in the same market as the one supplied by Distex i. e.

Distex a signalé le fait que,
Distex pointed to the fact that,

mercerisé deux fois est essentiel pour que Distex puisse vendre ses gilets de golf sur le marché haut de gamme.
2-ply yarns are critical for Distex to be able to sell its golf jerseys in the high-end golf jersey market.

Agmont a en outre allégué que l'un de ses clients aux États-Unis fabrique des gilets de golf qui se vendent à peu près au même prix de détail que celui de Distex.
Furthermore, Agmont submitted that one of its customers in the United States is making golf jerseys that retail at approximately the same price as those of Distex.

À la suite de la recommandation du Tribunal dans le cas Distex précédent, un allégement tarifaire a été accordé pour un tissu mercerisé deux fois qui a été produit avec une mécanique Jacquard.
Further to the Tribunal's recommendation in the previous Distex case, tariff relief was granted on a double-mercerized fabric produced on a Jacquard weft-knitting machine.

Distex a également allégué que les tissus faits de fils mercerisés à deux brins sont plus durables
Distex also alleged that fabrics made of 2-ply mercerized yarns offer greater durability and suppleness

mercerisés deux fois dans le même créneau de marché que Distex.
weft knit fabrics that compete in the same market segment as Distex.

Distex a également allégué qu'il n'y avait toujours pas de preuve au dossier pour montrer qu'elle serait en mesure de se procurer au Canada des tissus identiques ou substituables au tissu en question.
Distex also argued that there was still no evidence on the record to demonstrate that it would be able to source fabrics identical to or substitutable for the subject fabric in Canada.

Distex a indiqué qu'une augmentation de ses ventes lui permettrait d'embaucher plus d'employés pour réaliser une telle expansion
Distex submitted that greater sales volumes would mean that it would hire more staff to manage business expansion

fournisseur dans le créneau de marché où évolue Distex et il n'y aurait pas de répercussions sur Agmont
supplier presence in the market niche in which Distex is operating, and there would be

comme le demande Distex.
as specified by Distex in its request.

Selon Distex, un certificat de l'exportateur sert à l'administration d'autres initiatives tarifaires et ne semble pas
According to Distex, exporter certification is being used in the administration of other tariff initiatives

Distex a conclu en affirmant qu'Agmont ne subirait aucun coût si l'allégement était accordé
Distex concluded by stating that there would be no cost to Agmont if relief were granted

Distex a demandé qu'un allégement tarifaire soit accordé pour un tissu qui est mercerisé deux fois et qui est teint mais non confectionné avec une machine à tricot trame jacquard 11.
Distex has asked that tariff relief be provided on a fabric that is double-mercerized and dyed, but not produced on a Jacquard weft-knitting machine.

En réponse, Distex a proposé une modification de la définition du tissu en question pour y inclure les termes« fils à deux brins» et« mercerisé deux fois».
In response, Distex proposed a modification to the definition of the subject fabric to include the words"2-ply yarns" and"double-mercerized.

Selon Distex, avec une telle modification, les tissus d'Agmont seraient protégés de tout effet négatif entraîné par l'allégement tarifaire.
According to Distex, this modification would ensure that Agmont's fabrics are protected from any adverse effects caused by tariff relief.