DISTILLAT in English translation

• distillate
• distillates

Examples of using Distillat in French and their translations into English

Un distillat de haute qualité qui nous vous conseillons de prendre seule
A distillate of high quality which we advise you to take only

Elaborée selon une tradition familiale vieille de 200 ans, Mathilde Orange XO est le mariage de deux alcools fins naturels: une eau-de-vie vieillie en fûts de chêne avec un distillat d'écorces d'orange afin de sublimer les papilles.
Made according to a family tradition that dates back 200 years, Mathilde Orange XO is a combination of two natural alcohols-- a fine brandy made by Cognac Ferrand that is aged in oak casks and a distillate of orange peel.

Mathilde Poire est élaborée à partir d'un distillat(une distillation d'un cidre de poires)
possible from the fruit, Mathilde Poire is made from a distillate(a distillation of pear cider)

bien sûr, un distillat qui donne son caractère au mélange.
lemon juice and, of course, a distillate that gives the mixture its character.

à 30ºC à l'intérieur, ce qui facilite la mesure correcte de la température du distillat et permet au distillateur d'obtenir des lectures plus exactes.
thus facilitating the task of measuring the correct temperature of the distillate and enabling the distiller to obtain more accurate readings.

le matériau original n'est pas cancérogène, ou si le distillat a été testé selon des méthodes spécifiques IP346.
the starting material is not carcinogenic, or if the distillate was tested using specific methods IP346.

médicinal et poivré du distillat sans trop d'influence du chêne,
peppery character of the distillate without too much influence from the oak,

dans sa volonté de convertir la mise en avant du distillat.
from its will to convert the emphasis on the distillate.

plus permet d'extraire continuellement le distillat car pendant qu'une colonne est vidée
more column system allows for continuous drawing off of distillate as while one column is emptied

une strate de notes plus typiques du distillat et une strate sherry qui se révèle vraiment à la dilution dans le cas du FI.
a level with more typical notes from the distillate and a sherry level that truly reveals itself once diluted in the case of the FI.

de l'ouverture des noyaux naphténiques au moyen d'un hydrotraitement ou d'une hydrogénation du distillat.
as well as napthanic ring opening through hydrotreating or hydrogenation of the distillate.

il doit être vidé à la fin de chaque distillation en interrompant le recueillement du distillat.
refilled for each individual distillation run, interrupting the collection of the distillate.

Le cuivre permet encore de préserver le distillat sucré;* Réduit la contamination bactérienne;* Possède d'excellentes propriétés conductrices de chaleur qui aident le réchauffement
Copper keeps the distillate sweet;* Copper reduces bacterial contamination;* Copper has excellent heat transfer properties, helpful for both heating

a Créer le nom de produit« Distillat», qui couvrira les fractions pétrolières moyennes,
a establish the product name"Distillates" to cover all middle petroleum fractions,

Ainsi, le distillateur sait concomitamment la concentration d'alcool et la température du distillat et il pourra recalculer la lecture exacte de l'alcool à l'aide du Tableau de Correction de la Température vu que la température du distillat diffère du point de calibrage.
As distiller obtains both the alcohol and temperature readings of the distillate at the same time, he can easily calculate the exact alcohol reading with the aid of the correction table chart, should the temperature of the distillate differ from its calibrated point.

le matériau d'origine est exempt de composés carcinogènes ou si le distillat a été testé concernant ses propriétés cancérogènes à l'aide de méthodes spécifiques.
either the starting material is free of carcinogens or the distillate was tested for carcinogenic properties using specific methods.

cette version vieillie en fûts de bourbon a atteint le point d'équilibre parfait entre les notes évoquant la jeunesse du distillat et celles annonçant son envol vers une maturité qui ne la fera jamais plus revenir en arrière.
age of 30 months, this version, matured in bourbon barrels has found the perfect balance between notes that remind us of the distillate's youth and those that announce its coming of age, from which there can be no return.

Ce distillat est né dans les années 1980,
This distillate is born in the early 1980s,

du sucre ou un distillat de vin de l'Ontario
sugar or the distillate of Ontario wine

Après 9 heures de distillation, il ne restera, des 4200 l que peut contenir un alambic, plus que 1000 l de distillat. 2 tonnes d'écorces d'oranges sont transformées par jour chez Grand Marnier
After nine hours of distillation there remain only 1000 litres of distillate from the 4200 litres which a still can hold. 2 tonnes of orange peel