DISTRAIENT in English translation

• distract
• entertain
• distracting
• distracted

Examples of using Distraient in French and their translations into English

extérieurs- qui nous empêchent d'entrer dans le silence ou qui nous distraient de la présence de Dieu?
outer-that block us from entering into silence or distract us from God's presence?

pas ceux qui nous séparent… ou nous distraient.
not disconnect… or-or-or distract us, you know.

L'Indice 2016 indique que les personnes en mauvaise santé financière sont plus de trois fois plus susceptibles d'affirmer que leurs soucis financiers les distraient au travail.
The 2016 Index reports that those with poor financial health are more than three times as likely to say financial worries distract them at work.

Mais ces modèles bien positionnés nous distraient de poser une question très importante:
But these well-positioned models are distracting us from asking one very important question:

Vous habitez ces corps magnifiques, mais qui vous distraient pour la plupart du temps de votre vraie identité.
You're here in these magnificent bodies, but your bodies have distracted you for the most part, from who you really are.

T'es pas le premier à l'apprendre dans la douleur. Les femmes distraient.
You're not the first man to learn the hard way women are a distraction.

Les murs sont pleins pour que la lumière ou les mouvements ne distraient pas le bétail.
The walls are solid so the cattle won't be distracted by light or movement outside.

En parallèle, des luttes internes de leadership distraient certaines organisations de leurs mandats respectifs.
At the same time, internal leadership struggles have distracted some organisations from their stated mandates.

Les deux shinigamis distraient Sebastian tandis qu'Elizabeth
The two reapers distract Sebastian while Elizabeth

plus des joueurs de paintball qui font constamment la répression distraient un des joueurs de l'adversaire
more of the paintball players who are making the suppression constantly distract one of the opponent's players

Deux nains royaux distraient le sultan, en jouant au bord d'un bassin alimenté par un jet d'eau central
Two royal dwarfs entertain the sultan, playing on the edges of a fountain in the center of a pool, which also features

autres effets hypnotiques nous distraient de l'état de dérive de la planète.
mesmeric effects distract us from the planet's dangerous course.

ces attractions- plages immaculées, panoramas spectaculaires- qui vous ralentissent et vous distraient de ce que vous pensiez que vous alliez voir.
stunning vistas- are slowing you down, distracting you from getting to wherever you thought you were headed.

En effet, la gestion des conflits reste une préoccupation majeure pour nos pays dans la mesure où les mouvements massifs de réfugiés qui en résultent nous distraient douloureusement des tâches primordiales de développement.
Indeed, conflict management remains a major concern for our countries, as the massive movements of refugees that result from conflicts distract us, to our sorrow, from the paramount task of development.

réduire le risque que les écrans d'affichage vidéo distraient les conducteurs.
effective strategies for limiting distracted driving from video displays.

Les caract ristiques du croyant, le ch timent qui attend les m cr ants et ceux qui distraient les croyants de leur adoration,
The characteristics of a believer, the punishment that awaits the disbelievers and those who distract the believers from worship,

Le plus souvent, l'ensemble de la procédure dure si longtemps que la plupart des gens ne s'y intéressent plus, tandis que les militants s'empêtrent dans des considérations techniques qui les distraient de l'action militante.
Meanwhile, the whole process takes so long that most people lose interest while activists are tied up in technicalities and distracted from activism.

Il y a différents jeux sur les plages qui distraient les enfants de tout âge,
There are different games facilities on the beaches to entertain children of all ages,

de prestige ne nous distraient de notre objectif premier.
property and prestige divert us from our primary purpose.

dans des situations thérapeutiques, la musique est plus efficace pour se détendre que des stimuli verbaux(qui distraient le cerveau), car la musique est surtout traitée dans des zones non verbales du cerveau.
music can be more effective at prompting relaxation than verbal stimuli(which is distracting) because music is processed primarily in the non-verbal sections of our brains.