Examples of using Domon in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la séquestration des religieuses françaises Léonie Duquet et Alice Domon.
Ken Domon, Hiroshi Hamaya
Ken Domon, Hiroshi Hamaya,Kijima devient un partisan des vues réalistes de Ken Domon, tel qu'il les exprime dans le magazine caméra.
Kijima became a proponent of the realist views of Ken Domon, as expressed in Camera magazine.Usui continue à gagner des concours jugés par Domon et reste auprès de Photo Art à la fin des années 1950.
Usui went on to win contests judged by Domon and held by Photo Art in the late 1950s.Avec Ken Domon et d'autres, il fonde la« Young People's Photojournalism Research Society»(Seinen Hōdōshashin Kenkyūkai) en 1938.
Together with Ken Domon and others, he set up the Young People's Photojournalism Research Society(Seinen Hōdōshashin Kenkyūkai) in 1938.En 1976 Domon est complètement frappé d'incapacité par une troisième crise cardiaque
In 1976 Domon was completely incapacitated by a third stroke, and he died inUn portrait d'une vieille femme lui vaut les louanges de Domon lors de sa présentation à un concours organisé par Caméra.
A portrait of an old woman won effusive praise from Domon on its submission to a contest held by Camera.En 1958, Domon reçoit le prix Mainichi de photographie
In 1958 Domon was awarded the Mainichi Photography AwardLéonie Duquet et Alice Domon.
Leonie Duquet and Alice Domon.à cette époque fait la connaissance de Ken Domon, qui exerce une grande influence sur lui.
at around this time got to know Ken Domon, who exerted a great influence on him.Domon souffre accidents vasculaires cérébraux en 1960
Domon suffered strokes in 1960 and 1968,en mémoire du photographe Ken Domon.
in honor of the photographer Ken Domon.Auparavant(1997-2001) publié dans Tokyojin(en).(ja)“Domon Ken-shō no rekishi to zen-jushō-shashinka” 土門拳賞の歴史と全受賞写真家?,
Domon Ken Award:“Domon Ken-shō no rekishi to zen-jushō-shashinka”(土門拳賞の歴史と全受賞写真家, list of award-winners since 1982)En 1981, Mainichi Newspapers fonde le prix Ken Domon à l'occasion de la célébration du 110e anniversaire du Mainichi Shimbun
In 1981 Mainichi Newspapers established the annual Domon Ken Award in celebration of the 110th birthday of the Mainichi Shimbun;À l'occasion de sa nomination au titre de premier citoyen d'honneur de Sakata en 1974, Domon donne l'intégralité de sa collection d'œuvres à la ville.
On the occasion of becoming the first honorary citizen of Sakata in 1974, Domon donated his entire collection of works to the town.Ikui décrit les travaux de Kijima comme influencés à la fois par Domon et Ueda(qui est très différent),
Ikui has described Kijima's works as influenced by both Domon and the very different Ueda,ses créations y étant très appréciées par Ken Domon dont Usui suit avec enthousiasme l'approche réaliste.
his works there being highly praised by Ken Domon, whose realist approach Usui followed enthusiastically.À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Domon travaille en indépendant
With the end of the war, Domon became independent and documented the aftermath of the war,en compagnie de Ken Domon il fait beaucoup pour encourager un esprit documentaire dans la photographie amateur.
together with Ken Domon he did much to encourage a documentary spirit in amateur photography.La valeur qu'il accorde à l'expression de la beauté rend son travail démodé avec la vague réaliste de l'après-guerre menée par des photographes tels que Ken Domon et les tendances qui s'ensuivent.
The value he placed on the expression of beauty rendered his work old fashioned with the postwar wave of realism led by photographers such as Ken Domon, and the trends that followed this.
