DONNCES in English translation

• data

Examples of using Donnces in French and their translations into English

Des donnCes analogues de distribution de longueurs ont btt? fournies par la pCcherie commerciale polonaise dans WG-Krill-91/37.
Similar data on length distribution were provided from the Polish commercial fishery in WG-Krill-91/37.

posskde une capacite de traitement et d'analyse des donnCes trifs puissante.
has very powerful data handling and data analysis facilities.

De mCme, la soumission des donnCes de fi6quences de longueurs des zones de d6claration B echelle precise est Cgalement encourag6e.
Similarly, the submission of length frequency data from the fine-scale reporting areas should also be encouraged.

Ces donnCes rCvPllent des tendances de pCche trPls suivies dans la sous-zone 48.1,
These data showed a highly consistent pattern of fishing in Subarea 48.1,

Le Groupe de travail a reconnu qu'en certains cas, la collecte et la declaration de ces donnCes peuvent s'averer probl6rnatiques.
The Working Group recognised that the collection and submission of such data may on occasion be problematical.

Plusieurs Membres avaient indiqu6 que les donnCes par trait de chalut seraient plus fiables si elles 6taient collectdes par des observateurs qualifi6s.
Several Members had indicated that reliable haul-by-haul data could best be collected by trained observers.

Ils ont Cgalement convenu dYCtudier l'application des modkles de bilans Bnergetiques des phoques de l'hemisphkre nord aux donnCes disponibles sur les phoques crabiers.
They also agreed to investigate the suitability of models of energy budgets of northern hemisphere phocid seals for application to data available on crabeater seals.

Le Dr Shust a inform6 le Groupe de travail que ~'uRSS possedait des donnCes de nombreuses annkes sur l'environnement obtenues par les campagnes de recherche.
Dr Shust informed the Working Group that the USSR had many years of environmental data obtained from research cruises.

Les donnCes de la p6riode la plus r6cente provenaient des d6clarations de cinq jours,
Data for the most recent period were from the five-day reports,

d'effort relevhes dans la pGcherie ainsi que des donnCes de recherche inddpendantes sur l'abondance de krill.
effort data from the fishery and also independent survey data on krill abundance.

les chalutages au filet destines B completer les donnCes acoustiques, restent identiques.
net tows to supplement acoustic data remain the same.

Eleginoides doivent Ctre soumises par pose, le representant sovietique a convenu de s'efforcer d'obtenir ces donnCes des palangriers et de les soumettre 2 la CCAMLR.
Eleginoides, the Soviet representative agreed to extract these data from the longline vessels and submit them to CCAMLR.

B un niveau de 5% dans les deux cas, et Sutilisation des donnCes d'une seule annee a fourni le meilleur ajustement.
the 5% level in both cases and the best fit was obtained when only one year's data were used.

WG-CEMP-91/35 a contribue directement B la synthbe des donnCes voulues et promet de fournir un autre mod&le qui servira lorsque ces initiatives du WG-CEMP en seront au stade analytique.
WG-CEMP-91/35 made a direct contribution to the synthesis of relevant data and promised to provide an additional model to use when these WG-CEMP initiatives reach the analytical stage.

305 tonnes pour le banc Lena ont rSt6 f i6s B partir des VPA utilisant les donnCes de WG-FSA-90137.
for Ob Bank and 305 tonnes for Lena Bank were set on the basis of VPAs using the data in WGFSA-90/37.

Bien qu'un observateur soit cens6 collecter des donnCes biologiques de cette pkherie, on a jug6 qu'elles n'etaient pas, B ce stade, critiques B lY6valuation du stock.
Although an observer would be expected to collect biological data from this fishery these data were not considered to be critical for stock assessment at the present stage.

LRs donnCes de composition en longueurs
The length and age composition data used in WG-FSA-90/34

de l'analyse des donnCes par satellite de la zone d'etude integee de la peninsule antarctique.
on the analysis of satellite data from the Antarctic Peninsula Integrated Study Region.

Ces donnCes semblant maintenant incorrectes,
As these data now appear to be incorrect,

I1 a 6th convenu que l'approche fondamentale htait valable, mzme si la pCriode de temps qui s'est Ccoulke depuis l'Ctude FIBEX signifie que les donnCes de prise et d'effort pour cette pCriode risquent d'Gtre difficiles h obtenir.
It was agreed that the basic approach was valid even though the period of time elapsed since the FIBEX survey would mean that contemporaneous catch and effort data might be difficult to obtain.