DORIA in English translation

• doria

Examples of using Doria in French and their translations into English

il fut fief des comptes de Ventimiglia et puis des Doria et il participa activement la lutte entre Guelfes et Gibelins.
it was feud of the Counts of Ventimiglia and later of the Dorias and participated actively to the struggle between Guelphs and Ghibellines.

construite par la famille Doria pour être le point stratégique du système génois de défense dans l'île.
built by the Doria family as a strategic bulwark within the defence system erected by Genoa on the island.

vous pourrez vous promener à l'ombre des suggestives ruines du Château des Doria et en poursuivant le long des ruelles du centre ville.
we suggest traveling to Dolceacqua, where you can walk in the shade of the Doria Castle among the small streets of this Renaissance town.

le château abritait à l'origine la famille Doria, qui joua un rôle très important à l'époque de la République de Gênes.
the castle originally housed the Doria Family, who had a very important role during the era of the Republic of Genoa.

est dominé par le château des Doria et appelée par les habitants de la Terre Tera dans le dialecte local.
is dominated by the Castle of Doria and called by the inhabitants of the Earth Tera in the local dialect.

puis elle est devenue la propriété de Doria et Lascaris Genoese
then it became property of the Doria and Lascaris Genoese

témoignage de la paix signée entre guelfes, gibelins et Doria en 1439.
it commemorates the end of hostilities between the Guelphs and Ghibellines and the Doria family in 1439.

Rolando, Doria, Sarr), un milieu à 3(Sertic,
Rolando, Doria and Sarr ahead of Yohan in goal,

RECONNAÎT que João Doria, porté par la vague conservatrice rejetant les politiques traditionnelles, a été élu maire de São Paulo
RECOGNIZES that João Doria was elected Mayor of São Paulo in a conservative wave rejecting traditional politics, on a platform

Doria propose un processus par lequel ces fonds peuvent être affectés à la résolution de certaines questions en cours concernant la réduction des frais(afin de rassurer le GAC quant à l'inclusion et l'accès juste au processus de candidature) pour les candidats répondant aux critères d'éligibilité du groupe de travail du JAS.
Doria propose a process by which these funds can be allocated to resolve some of the pending issues involved in fee reduction--to address the GAC concern for inclusiveness and fair access to the application process-for applicants who meet the JAS WG‘s eligibility criteria.

L'épisode historique est liée à des abus du tyran Imperiale Doria XIVe siècle qui a pratiqué jus primae noctis ,la légende dit qu'un jeune,
The historical episode is related to abuses of the tyrant Imperiale Doria in fourteenth century who practiced jus primae noctis, the legend says that a young, Lucrezia, was saved by

Jonathan Parant et Kevin Doria Parallèlement à ses films expérimentaux, Karl Lemieux réalise,
Jonathan Parant and Kevin Doria Since 2003, while continuing to make experimental films,

la château-tour de la Doria.
the castle-tower of the Doria.

dans le dos dans la rue Doria vaste marché extérieur,
in the back side in Doria street the extensive outside market,

la galerie Pamphilj(3ème aile), la galerie Doria(4ème aile),
the Pamphilj Gallery(3rd wing), the Doria Gallery(4th wing),

L'examen de la zone d'impact sur l'Andrea Doria a montré que l'étrave du Stockholm avait ouvert une entaille dans le secteur critique des grands réservoirs de carburant
Exploration of Andrea Doria's impact area revealed that Stockholm's bow had ripped a much larger gash in the critical area of the large fuel tanks

rassembl es sous la masse du Ch teau des Doria entour par champs recouverts d'olivier et vignobles,
tightly assembled under the massive structure of the Doria Castle, surrounded by gentle fields covered of olive-trees

il s'engagea aux forces de Giorgio Doria avec les neuf galères qui lui restaient.
he sailed to engage Giorgio Doria's force with his 9 remaining galleys.

COMPREND que João Doria a lancé un processus de privatisations municipales sans précédent au Brésil, incluant les services publics,
UNDERSTANDS that João Doria is implementing an agenda of municipal privatizations never before seen in Brazil,

deux tableaux mythologiques de la Galerie Borghèse et du palais Doria à Rome, Les Joueurs d'échecs de Berlin,
the paintings in the Duomo of Treviso, two mythological pictures at the Galleria Borghese and the Doria palace in Rome, his Chess Players in Berlin,