DORURES in English translation

• gilding
• gilt
• gold
• gildings
• gilded
• gilts

Examples of using Dorures in French and their translations into English

Myra n'use que de couleurs et dorures, déposées à la main.
Myra only uses hand-applied colours and gilts.

entre moulures, dorures et voûtes finement sculptées.
between moldings, gilded and delicately carved arches.

de couleurs écarlates et de dorures.
and red and gold colors.

La nef est couverte d'un plafond à caisson avec des dorures et une double structure en bois,
The nave is covered with a coffered ceiling with gilded and a double wooden structure,

Les salles et salons décorés avec un mobilier d'époque et des boiseries et dorures élégantes peuvent accueillir jusqu'à 120 convives.
With their period furniture, wood panelling and elegant gilt-work, the rooms and lounges can accommodate up to 120 guests.

voitures de collection et convives éblouissantes devant les dorures, corniches et fontaines Belle Époque.
stunning patrons against the backdrop of Belle Époque gold leaf, fancy cornices and fountains.

plafonds peints et dorures est servie une cuisine traditionnelle française.
ceilings painted with gold, traditional French cuisine is served.

Le luxe de cette habitation ne s'étale pas dans les lambris ou les dorures, il se déploie dans la richesse des matériaux employés,
The luxury of this house does not lie in carved detailing or gilding, it unfolds in the richness of the materials used,

À l'intérieur, le décor est digne d'un musée avec des sculptures, des dorures, des moulures, des peintures,
Inside, the decor looks like what you would see in a museum, with sculptures, gilding, molding, paintings,

avec un usage intensif de dorures.
with a heavy use of gilt.

C'est assez amusant d'observer les nombreuses dorures qui ornent les étagères
It's pretty fun to watch the many gilding adorning the shelves

des pierres et des dorures.
stone and gilt.

où luisent doucement les dorures de l'art de l'icône,
where softly shines the gold of the icon art,

Entre les dorures, les hauteurs sous plafond
Between gilding, high ceilings

de ses débuts précoces à ses excès décoratifs où les dorures et l'expressionnisme naissant dominent,
his excessive decorative effects, where gildings and the emerging expressionism are dominant,

Dans les cas complexes, les dorures pouvant présenter des altérations très particulières comme les soulèvements et les écaillages, nous faisons appel aux compétences de Pascal et Eladia Meyer, spécialistes en restauration de dorures et de peintures.
When confronted to complex and specific gilt alteration cases, like swellings or flakes, we call to the skills in gilt and painting restoration of the specialists of the Meyers workshop.

j'observe les dorures sur les murs, les revêtements en velours sur les meubles,
I observe the gilding on the walls, the velvet coverings on the furniture,

couleurs et dorures qui ont révolutionné la peinture viennoise dès la fin du XIXe siècle
watercolours and gildings that revolutionised Viennese art from the late XIX Century

Les miroirs apposés aux murs, les plafonds ornés de fresques, les dorures sur stuc et les 33 lustres accrochés au plafond complètent cette salle de réception,
Wall mirrors, domed ceilings with fresco paintings, gilded stucco, 44 freestanding lights and 33 glittering pendant

Les présentations illustrées des objets sont accompagnées de photographies de détail des scènes peintes et des dorures et d'informations sur les provenances,
An introduction and a glossary of terms accompany the richly illustrated entries, with detailed photographs of painted scenes, patterns of gilding and information on provenance,