Examples of using Dostum in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le 6 mars, il s'est rendu par avion à Mazar-i-Sharif pour s'entretenir de ces mêmes questions avec le général Dostum.
On 6 March, he flew to Mazar-i-Sharif for talks with General Dostum to discuss the same matter.Parmi les dirigeants de l'opposition, M. Holl a rencontré le général Dostum, le commandant Massoud,
The opposition leaders Mr. Holl met included General Dostum, Commander Massoud,Elle a rencontré le général Abdul Rashid Dostum, Président du Mouvement national islamique d'Afghanistan,
The mission met with General Abdul Rashid Dostum, Chairman of the National Islamic Movement of Afghanistan,le général Rashid Dostum.
General Rashid Dostum respectively.les dissensions entre les deux principaux dirigeants(Dostum et Malik) étaient de plus en plus fortes.
be problems in the leadership and that confrontation had grown between the two main leaders Dostum and Malik.Ces détenus sont d'anciens combattants taliban capturés en 2001 par les forces de l'Alliance du Nord, placées sous le commandement du général Dostum.
The detainees were Taliban combatants who were captured in 2001 by Northern Alliance forces under the command of General Dostum.en particulier les Taliban et le général Dostum, afin de négocier avec eux.
particularly the Taliban and General Dostum.la décision prise par le général Dostum d'amorcer le désarmement
the decision taken by General Dostum to initiate the disarmamentils étaient incarcérés dans la prison de Shiberghan placée sous le contrôle du général Dostum.
were kept in the Shiberghan prison facility under the control of General Dostum.en témoignait la lenteur avec laquelle procédait le général Dostum dans le Nord.
as evidenced in the go-slow approach of General Dostum in the north.qui était appuyé par d'autres chefs militaires du NIMA et le général Dostum s'est enfui en Turquie.
took control of Mazar-i-Sharif on 24 May. General Dostum fled the city and took refuge in Turkey.Le Chef de la mission spéciale s'est ensuite rendu à Mazar-i-Sharif pour y rencontrer le général Dostum, qui a dit qu'il appuyait sans réserve les efforts et les propositions de l'ONU.
The Head of the special mission then travelled to Mazar-i-Sharif to meet General Dostum, who expressed his full support for the United Nations efforts and proposals.Les combattants montés Ouzbeks qui accompagnent Abdul Rashid Dostum, harcelant début 2001 les forces des Taliban dans la vallée de Darya Suf(en) au Nord-Est de l'Afghanistan,
The Uzbek mounted raiders of the warlord Abdul Rashid Dostum, who in early 2001 harried the Taliban forces in the Darya Suf valley of north-east Afghanistan,de réinsertion sont compromis en raison des tensions entre les partisans des généraux Dostum et Atta.
reintegration process are strained by the tension between supporters of Generals Dostum and Atta.Ses adversaires, le général Dostum et surtout les Taliban,
His opponents, General Dostum and especially the Taliban,Un porte-parole des Taliban a revendiqué la responsabilité de l'attentat et le général Dostum a demandé à la FIAS
A Taliban spokesman claimed responsibility for the attack and General Dostum requested ISAFle général Dostum et le commandant Ahmed Shah Massoud.
General Dostum and Commander Ahmed Shah Massoud.Le chef de la Mission spéciale a projeté de se rendre à Kaboul le 23 novembre pour rencontrer M. Rabbani et examiné avec lui les noms que lui avaient communiqués le général Dostum et l'Ayatollah Mohseini.
The Head of the Special Mission planned to travel to Kabul on 23 November for a meeting with Mr. Rabbani to consider the names given to him by General Dostum and Ayatollah Mohseini.Les trois factions du Conseil suprême pour la défense de l'Afghanistan étaient représentées par le général Mohammed Painda(pour le général Dostum), M. Mohammed Ishaq(pour le commandant Massoud) et M. Rasul Taleb pour M. Karim Khalili.
The three factions of SCDA were represented by General Mohammed Painda(for General Dostum), Engineer Mohammed Ishaq(for Commander Massoud) and Mr. Rasul Taleb for Mr. Karim Khalili.Les Taliban ont paru prendre l'avantage militaire lorsque le général Malik s'est rebellé contre le général Dostum, mais la situation est revenue à l'état antérieur lorsqu'il a de nouveau changé de camp quelques jours plus tard.
The military balance appeared to have tilted in favour of the Taliban when General Malik revolted against General Dostum. However, the situation moved back towards its previous status when General Malik changed his allegiance again a few days later.
