DOUVRES in English translation

• dover
• douvres
• folkstone

Examples of using Douvres in French and their translations into English

Terminée à l'automne 1943, la station est ensuite divisée en deux zones par la route de Douvres à Bény-sur-Mer et massivement fortifiée par des bunkers,
Completed in the autumn of 1943, the station was split into two zones by the road from Douvres to Bény-sur-Mer; and heavily fortified with bunkers,

Après la première visite nous partons maintenant de Douvres pour la deuxième fois pour aider à l'entrepôt
After the first visit we're now leaving from Dover for the second time to help at the warehouse

L'acquisition de l'entreprise de transport« Ferryline» à Douvres est le premier pas en direction de la Grande Bretagne
The acquisition of the forwarding agent"Ferryline" in Dover represents the first step of doing business in Great Britain,

Pour rassurer les passagers de la liaison entre Ostende et Douvres en temps de menace de guerre,
To reassure the passengers of the line Ostend Dover in times of war threat,

Le temps d'une traversée entre Calais et Douvres et d'un speed working à bord du SPIRIT OF BRITAIN,
During a crossing between Calais and Dover and a speed working session on board Spirit Of Britain, the guests were

A Calais, le 22 novembre 2016- Le Port Boulogne Calais aux côtés du Port de Douvres, de P&O Ferries
Calais, 22 November 2016- The Port Boulogne Calais together with the Port of Dover, P&O Ferries

Selon le musée de Douvres,« les registres paroissiaux montrent que John Claude Nattes, de Welbeck Street, Cavendish Square, dans le Middlesex(Londres), est mort le 7 septembre 1839 à Douvres, âgé d'environ 75 ans.
According to Dover Museum;"The parish records show that John Claude Nattes of Welbeck Street, Cavendish Square, Middlesex(London), died 7th September 1839 at Dover, aged about 75 years.

Vera Lynn chantant les blanches falaises de Douvres.
Vera Lynn singing about the white cliffs of Dover.

Falaises blanches de Douvres et South Foreland Lighthouse.
White Cliffs of Dover and South Foreland Lighthouse.

beaucoup plus grand et donc considéré par certains comme un concurrent de Douvres.
thus said by some to be a more likely contender than Dover for that role.

au croisement de l'ancienne route allant de Londres à Douvres, d'où le nom,
where the old road from London to Dover crossed: hence the name,

Dix destroyers plus rapidement disponibles furent déployés dans les ports de la côte sud, à Douvres et Portsmouth, un croiseur
More immediately available were ten destroyers at the south coast ports of Dover and Portsmouth, a cruiser and three destroyers at

Certains commentateurs pensent que le quadrilatère de Douvres est une piètre conception:
In the view of some commentators, the Dover Quad is a poor design:

se compose de deux points d'appui séparés par un chemin rural reliant Douvres à Bény-sur-Mer: au nord du chemin se trouve le Stützpunkt II(Stp II),
consists of two points of support separated by a rural road linking Dover to Bény-sur-Mer: to the north of the road is the Stützpunkt II Stp II,

détruisirent partiellement 25 sur les 104 localisés au nord de la France depuis le nord-est de la Normandie jusqu'au détroit de Douvres.
partially damaged another 25 out of the 104 located in the North of France across North-Eastern Normandy to the Strait of Dover.

dans le contexte européen délicat du traité de Douvres.
in the delicate European context of the Treaty of Dover.

Aberdeen Belfast Shetland Stornoway Falmouth Holyhead Milford Haven Douvres Humber(Bridlington) Londres National Maritime Operations Centre à Fareham Tous les centres fonctionnent 24 heures par jour.
Aberdeen Belfast Shetland Stornoway Falmouth Holyhead Milford Haven Dover Humber(Bridlington) London National Maritime Operations Centre at Fareham All centres operate 24 hours a day.

Celui-ci durement touché par l'abordage essaya de rejoindre le port de Douvres, mais une tempête qui se levait et les vents du sud-ouest drossèrent le PREUSSEN sur la côte à l'est de Douvres, où il s'échoua irrémédiablement
Seriously damaged, she made for the port of Dover but, running into a storm with heavy South-Westerlies, she was driven into the coast to the East of Dover, where she ran aground irrecoverably

Newhaven, Douvres, Zeeland Seaports,
Newhaven, Dover, Zeeland Seaports,

on sait que des bateaux aptes à parcourir les océans étaient en service grâce à la découverte en 1992 à Douvres d'un bateau d'une longueur estimée à onze mètres, dont la coque en bois de chêne et d'if était cousue.
boats capable of navigating the oceans are known to have been in service with the discovery in 1992 at Dover of a boat of an estimated length of 11m whose oak and yew hull was stitched.