Examples of using Draconique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
réalisé que la mort d'Ugin serait l'instant clé qui transformerait Tarkir d'un monde draconique glorieux en un désert de contention.
realized that Ugin's death would be the key moment that changed Tarkir from a glorious world of dragons to a contentious wasteland.Certains le décrivent même comme une créature draconique à cornes, avec une tête sur sa queue de serpent
Some even depict it as a horned, dragon-like creature with a serpent-headed tailOffrez-vous des Orbes draconiques et des gemmes grâce à cette promo de dépense!
Dans la ligne temporelle d'origine, les tempêtes draconiques avaient cessé après la mort d'Ugin,
In the original timeline, the dragon tempests ceased after Ugin's death,Confronté à l'intensification des tempêtes draconiques et à la puissance et l'organisation accrues de la couvée de Dromoka,
Faced with intensifying dragon tempests and the ever-greater organization and power of Dromoka's brood,Les héros apprennent également l'existence des Orbes draconiques, un ancien artefact magique capable de contrôler les dragons.
The heroes also learn of the existence of Dragon Orbs, ancient magical artifact capable of controlling J'ai récupéré des échantillons de serviteurs draconiques qui pourraient nous aider à mieux comprendre notre ennemi.
I acquired samples of dragon minion tissue that may help us understand our enemy.Ce faisant, il assura la continuité des tempêtes draconiques, des orages nourris par la magie d'Ugin qui engendrent les dragons,
In doing so he ensured the continuing presence of the dragon tempests, the storms that feed on Ugin's magic242 mois draconiques(par rapport au passage au nœud ascendant)
and 242 draconic months(relative to the ascending node passage)Outil pour déchiffrer/écrire en draconique.
Il se sert de l'énergie draconique.
He's using dragon energies in his work.Cette période est appelée le mois draconique.
This period is called the nodical or draconic month.Souiller le corps du molosse avec l'énergie draconique combinée.
Taint hound corpse with combined dragon energy.Sorte de langage draconique avec des symboles de griffes.
A kind of dragon language with claw symbols.J'ai canalisé l'énergie draconique pour l'alimenter!
I have harnessed dragon energies to power it!Utiliser le deltaplane pour récupérer les deux fragments d'énergie draconique.
Glide up and collect both fragments of dragon energy.Éliminer les molosses en souillant leur corps avec de l'énergie draconique.
Destroy the hounds by tainting their corpses with dragon energy.Raistlin utilise son Orbe draconique pour se téléporter, tout en abandonnant le reste des Compagnons.
Raistlin uses his Dragon Orb to teleport away, leaving the rest of companions behind.De manière assez intéressante, il y a des types de magie qui sont capables de résister à la corruption draconique.
There are some types of magic that are able to resist the corrupting qualities of the Elder Dragons.Comme tous les membres du vol draconique bleu, ces petites créatures fantasques démontrent une certaine affinité avec la magie des Arcanes.
Like other members of the blue dragonflight, these whimsical little critters display an affinity to arcane magic.
