Examples of using Drapier in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
au poste de drapier du roi ou le gardien de son linge,
in the office of king's'naperer,' or keeper of his linen,Bullion a été répertoriée comme« drapière».
Bullion was listed as"drapery maker.Les nombreuses sources et fontaines permettent aux tanneurs et drapiers de prospérer.
The multitude of springs in the area allowed tanners and drapers to prosper.Elle est la patronne des jeunes filles et des drapiers.
She is then the patroness Frédéric boucheron nait en 1831 au sein d'une famille de drapiers.
Frédéric Boucheron is born in 1831 into a family of clothiers.Les"gardiens" étaient les superviseurs et les gouverneurs de la Guilde des Drapiers.
Wardens were the supervisors and governors of the Drapers' Guild.Il sert à l'industrie drapière au XVIe siècle,
En dépit de sursauts occasionnels, au XIXe siècle la fabrication drapière n'a pas pu renouer avec ses succès du siècle précédent.
Despite the occasional upturns in the 19th century, the cloth manufacturing was no longer able to return to the success of the 18th century.Son architecture s'inspire des modèles flamands que les drapiers de Fougères ont découverts lors de leurs voyages en Flandres.
Its architecture was inspired by the Flemish models which the drapers of Fougères discovered during their travels in Flanders.la corporation des drapiers fonde, le 16 avril 1668,
the guild of drapers was founded on 16 April 1668,Le Syndic de la guilde des drapiers, de Rembrandt, constitue un bon exemple du traitement d'un groupe autour d'une table.
Rembrandt's Syndics of the Drapers' Guild is a subtle treatment of a group round a table.Né de parents drapiers, Frédéric Boucheron a conservé de son enfance le souvenir des étoffes.
Frédéric Boucheron's parents were clothiers, and he remembered the fabrics from his childhood.les voyageurs, les commerçants et drapiers passant par notre cité venaient s'y restaurer et se distraire par la même occasion.
merchants and drapers passing through the city dined and held festivities at the same time.après avoir terminé son apprentissage avec la Compagnie des Drapiers lors de cette année.
having completed an apprenticeship with the Drapers' Company in that year.Barley s'est également trouvé au milieu d'une longue querelle entre la Compagnie des Drapiers et la Compagnie des Papetiers.
Barley also found himself in the midst of a longstanding feud between the Drapers' Company and the Stationers' Company.des tisserands et des drapiers dans la ville basse.
weavers and drapers in the lower town.Le village connut une période de prospérité à la fin du XVIIIe siècle lorsque des métiers à tisser destinés à fournir les drapiers carcassonnais apportèrent des revenus supplémentaires à la communauté.
The village experienced a period of prosperity in the late 18th century when looms for supplying the clothiers at Carcassonne brought additional revenue to the community.plus tard comme drapière, couturière et décoratrice d'intérieur.
seamstress, and later as a drapery maker, dressmaker and interior designer.Reyer sont tous devenus des syndics de la guilde des drapiers.
Reyer all became syndics of the drapeniers guild.par un embargo sur la laine, pourraient ruiner les drapiers de Flandre.
since an English wool embargo could ruin the cloth merchants of Flanders.
