Examples of using Druk in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Druk Phuensum Tshogpa(Parti de l'unité du Bhoutan- DPT)
La campagne"Gezinnen onder druk"(Familles sous pression)
The campaign"Gezinnen onder druk"("Families under pressure")La compagnie aérienne nationale, Druk Air, a recentré ses activités,
Druk Air, the national airline consolidated its operations with the increase in the capacity of flightsC'était formidable de visiter la Nonnerie de Druk Amitabha au Népal,
Visiting Druk Amitabha Nunnery in Nepal, doing lots ofil perd face à Druk Star sur un score de 5-1 lors de la finale sur le terrain de football de Changjiji.
in the B-Division Championship, losing to Druk Star 5-1 in the final at Changjiji football field.Karmey suggère que klung rta a pour origine le concept chinois du lung ma,« cheval du dragon», parce que dans la mythologie chinoise les dragons surgissent souvent de rivières bien que druk soit le mot tibétain pour dragon,
Karmey suggests that klung rta in turn derives from the Chinese idea of the lung ma,"dragon horse," because in Chinese mythology dragons often arise out of rivers although druk is the Tibetan for dragon,font leur apparition le Druk Nymrub Tshogpa(DNT)
two new parties, Druk Nymrub TshogpaPetite entreprise relativement flexible qui se met en quatre pour ses clients, Druk& Print exige également de la qualité de la part de ses fournisseurs.
As a relatively small, flexible company that does the utmost for its customers, Druk& Print expects its suppliers to deliver outstanding quality and service.En dzongkha, le Bhoutan est appelé Druk Yul(« terre de Druk»), et les rois du Bhoutan sont appelés Druk Gyalpo« rois dragon».
In Dzongkha, Bhutan is called Druk Yul"Land of Druk", and Bhutanese leaders are called Druk Gyalpo,"Thunder Dragon Kings.Les écoliers que nous parrainons étudient dans des écoles à Leh dont la Druk White Lotus School www. dwls. org.
The students we sponsor are studying in the Druk White Lotus School( www. dwls. org) and other schools in Leh.détention de documents distribués par le Congrès national druk, groupe politique en exil.
attending political meetings and possessing documents circulated by the Druk National Congress, a political group in exile.Lors de la cérémonie, le roi reçoit la couronne du Druk Gyal-tsuen du Machhen sacré et la donne à Jetsun Pema;
During the ceremony the King also received the Crown of the Druk Gyaltsuen(Queen) from the most sacred Machhen temple of the DzongSelon ce système, le Druk Desi(dirigeant temporel) était responsable de l'administration temporelle du pays,
Under this system, Shabdrung Ngawang Namgyal founded the office of the Druk Desi(temporal ruler)Toutefois, dans la seconde moitié du XIXe siècle, l'élection du Druk Desi et les fréquentes controverses autour de la réincarnation du Shabdrung ont provoqué des troubles et créé une situation d'instabilité.
However, by the second half of the nineteenth century, the elective nature of the post of Druk Desi and frequent disputes over the instalment of the reincarnation of the Shabdrung brought internal strife and instability to the country.La cérémonie d'intronisation a eu lieu à Druk Amitabha Mountain à Katmandu,
His Holiness bestowed this honour on Tenzin Palmo at Druk Amitabha Mountain in Katmandu,Druk& Print vient également de lancer un nouveau site web,
Furthermore, Druk& Print launched a new website, www. printopdewand. nl,le Président du Druk National Congress
President of the Druk National Congress,le Deb Raja ou Druk Desi.
the Deb Raja or Druk Desi.a pris part au match en tant que joueur du Druk Pol.
then took part in the first match as a player for Druk Pol.Après d'intenses négociations internes, deux partis politiques-(le Parti démocratique du peuple(PDP) et le Druk Phuensum Tshogpa (DPT))- sont apparus en concurrence pour le scrutin de 2008.
After much internal negotiations, two political parties- the Peoples Democratic Party(PDP) and Druk Phuensum Tshogpa(DPT)- emerged to contest the elections in 2008.
