Examples of using Druze in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le 28 août, il a été signalé que des responsables syriens s'étaient plaints auprès du Secrétaire général de l'ONU au sujet de l'arrestation par la police israélienne d'une femme druze des hauteurs du Golan soupçonnée de nuire à la sécurité de l'État.
On 28 August, it was reported that Syrian officials had complained to the United Nations Secretary-General over the arrest by Israeli police of a Druze woman from the Golan Heights on suspicion of harming the security of the State.qu'à des étudiantes issues des populations druze et circassienne.
as well as for female students from the Druze and Circassian populations.la culture arabe et l'autre la culture druze et circassienne.
a division which is in charge allant jusqu'à essayer de nous faire oublier que la foi druze faisait encore partie de la foi islamique."
until at a certain point, they tried to make us forget that the Druze faith is still part of j'ai aussi une communauté druze en Syrie.
I also have a Druze community in Syria.Mon camarade druze, nous devrions saisir cette loi
Un monsieur égyptien non-identifié- Le poète du Bahreïn Cheikh Mohamed Bin Issa Al-Khalifa- Le notable druze libanais et nationaliste pan islamique Émir Chakib Arslan- Ahmad Hilmi Pacha,
Unidentified Egyptian person- Bahraini poet Sheikh Mohamed Bin Issa Al-Khalifa- Lebanese Druze notable and pan Islamic nationalist Emir Shakib Arslan- Ahmad Hilmi Pasha,Rachid El-Haj Ibrahim, nationaliste palestinien originaire de Haïfa- Le notable Druze Libanais et nationaliste pan islamique Émir Chakib Arslan- Ahmed Hilmi Pacha,
Palestinian nationalist from Haifa Rashid Al-Haj Ibrahim- Lebanese Druze notable and pan Islamic nationalist Emir Shakib Arslan- Ahmad Hilmi Pasha,Numéro 1 sur la photo figure Sultan Pacha- Eltaher est sous le numéro 2- Derrière Eltaher est le dignitaire Druze Sleiman Jaber- À la droite de Sultan Pacha on peut remarquer Najib Harb,
Number 1 in the picture is Sultan Pasha- Eltaher is number 2- Behind Eltaher is Druze dignitary Sleiman Jaber- To the right of Sultan Pasha is Najib Harb,Le Ministre libanais Dr. Elias El-Khouri- Eltaher- Le Président Chéhab- Le notable druze et philantropiste Aref El-Nakadi- Mohsen Slim,
From right to left: Minister Dr. Elias El-Khouri- Eltaher- President Chehab- Druze notable and philantropist Aref El-Nakadi- Mohsen Slim,le comité ministériel chargé des affaires des populations arabe, druze et circassienne a décidé de construire des <<centres de l'eau.
the regulation of water supply systems, the Ministerial Committee for the Arab, Druze and Circassian Populations' Affairs has decided to build"Water Centers.le secteur non-juif(arabe, druze, chrétien et autres minorités religieuses),
and non-Jewish(Arab, Druze, Christian and other religious minorities),Ainsi, le ministère a financé un festival druze dans 15 agglomérations,
Thus, for example, the Ministry has funded a Druze festival in 15 localities;Donner des renseignements concernant l'incidence des plans pluriannuels(2006-2009) sur les populations druze et tcherkesse(résolution no 412)
Please provide information on des membres prosyriens de la communauté druze ont tenu une conférence de presse à Jérusalem pour exprimer leur soutien à la position prise par la Syrie selon laquelle Israël devrait se retirer du Golan jusqu'aux lignes de cessez-le-feu en place à la veille de la guerre des six jours. Jerusalem Post, 14 février.
pro-Syrian members of the Druze community held a news conference in Jerusalem to express their support for visant à promouvoir le développement économique et l'avancement des populations druze et circassienne principalement en matière d'emploi,
intended for promotion of En Galilée, le budget de l'exercice 2008 s'est établi à 1,5 million de nouveaux shékels(405 000 dollars) par centre, sans compter un nouveau centre national de la recherche qui a été ouvert pour la population druze et a été financé à hauteur de 400 000 nouveaux shékels 108 000 dollars.
In outre un nouveau centre national de recherche ouvert pour la population druze et doté de 400 000 nouveaux sheqalim 108 108 dollars.
in addition to a new National Research Center opened for the Druze population that was funded with 400,000 NIS US$ 108,108.Dans la communauté druze, la différence de religion est l'un des empêchements au mariage: l'accord du tuteur est nécessaire pour qu'une femme âgée de moins de 21 ans puisse se marier art. 6 de la loi sur le statut personnel de la communauté druze.
Among the Druze, difference of religion is considered an impediment to marriage; y compris les populations druze et circassienne.
including the Druze and Circassian population.
