DUALISTES in English translation

• dualist
• dualists
• dual

Examples of using Dualistes in French and their translations into English

des Caraïbes ont des"économies dualistes" caractérisées par de grandes disparités entre les riches
the Caribbean have"dualistic economies", with the existence of great disparities between rich

P I1 est facile aux commentateurs dualistes de montrer, dans leurs explications de ce sûtra, comment il sera toujours impossible à une âme subordonnée,
In explaining the Sutra it is easy for the dualistic commentators to show how it is all ever impossible for a subordinate soul,

Il indique que« ces chamanes quariwarmi(hommes-femmes) servaient de médiateurs entre les deux sphères dualistes de la cosmologie des Andes
These quariwarmi(men-women) shamans mediated between the symmetrically dualistic spheres of Andean cosmology

sont des« vortex culturels» permettant d'ouvrir des« territoires dynamiques où des notions dualistes peuvent cohabiter sans se neutraliser».
theme parks that are"cultural vortices" to open"dynamic territories where dualistic concepts can cohabit without being neutralized.

LE CADRE JURIDIQUE UNIVERSEL CONTRE LE TERRORISME- MODULE 284 Au contraire des États dualistes, les États monistes peuvent,
COUNTER-TERRORISM LEGAL TRAINING CURRICULUM-MODULE 282 Unlike dualist States, monist States can, in theory,

monistes et dualistes s'accordent évidemment dans l'ensemble pour estimer que l'expression"crime international" peut être utilisée pour désigner les violations les plus graves du droit international commises par les Etats.
both monists and dualists as a whole obviously agree that the term“international crime” can be used to designate the most serious violations of international law committed by States.

Contrairement aux Etats dualistes, les Etats monistes peuvent,
Unlike dualist States, monist States can,

Les dualistes de substance soutiennent que l'esprit est une substance existant indépendamment du corps, tandis que les dualistes de propriétés maintiennent que l'esprit est un groupe de propriétés
Substance dualists argue that the mind is an independently existing substance, whereas property dualists maintain that the mind is a group of independent properties that emerge from

Les États dualistes, où les obligations découlant d'un traité international ne peuvent être incorporées dans le droit national que sous réserve de l'adoption d'une législation de mise en œuvre.215 Les INDH qui fonctionnent dans des États dualistes doivent préconiser l'adoption de dispositions nationales permettant d'intégrer les obligations internationales.
Dualist(or non self-executing), where the passage of implementing legislation is required to incorporate international treaty obligations into domestic law.215 NHRIs that operate in dualist States should advocate for enabling legislation to incorporate international obligations domestically.

Les dualistes considèrent le secteur informel comme le segment inférieur d'un marché du travail dual,
Dualists view the informal sector as the inferior segment of a dual labour market,

L'Église contemporaine est toujours en accord avec les idées des Âges sombres, et les notions dualistes de bien et de mal,
According to Rydberg, the contemporary Church was still driven by the ideology of the Dark Ages, and its dualistic notions of good

armés depuis leur indépendance), problèmes tenant à la faiblesse de marchés souvent dualistes.
armed conflicts since independence) and weak, often dualistic, product markets.

les réformes ne sont pas parvenues à restructurer de manière adéquate les systèmes fonciers dualistes résultant de la colonisation ou du meilleur appui
conflict, as in Kenya, and Uganda.30 Consequently, reform has not adequately restructured the dualistic landholding systems resulting from colonization

en distinguant les systèmes dualistes et monistes, et la question de l'application effective des engagements,
distinguishing dualist from monist systems, and then with the question of

Les dualistes ont la possibilité soit,
Dualists either, like Descartes,

Au lieu de la vision démodée du milieu du XX e siècle de catégories« dualistes», les coordinateurs du numéro,
In place of what they call outdated mid-20 th Century‘dualistic' categories, two of the issue's authors,

La plupart des services professionnels dans les pays en développement se caractérisent par des marchés dualistes, où un petit nombre d'entreprises de services professionnels modernes
Most professional services in developing countries are characterized by dual markets, where a small number of modern

exercent des activités de survie ayant peu de liens avec l'économie formelle, comme le suggèrent les dualistes; un segment supérieur composé de microentrepreneurs qui choisissent d'éviter les impôts
a lower-tier segment dominated by households engaging in survival activities with few links to the formal economy, as dualists suggest; an upper-tier segment with micro-entrepreneurs who choose to avoid taxes

10 sont complétement Bheda littéralement« différenciés» ou dualistes, connus sous le nom de tantras Śiva.
dualistic),"> known as the Rudra Tantras, and ten are completely Bheda(literally"differentiated" or dualistic), known as the Śiva Tantras.

Tableau 4.2.4 Répartition des stagiaires par Land système dualiste.
Table 4.2.4 Trainees by Länder dual system.