DUVALIER in English translation

• duvalier

Examples of using Duvalier in French and their translations into English

La MINUSTAH a pris note des audiences en appel dans le procès contre l'ancien Président Jean-Claude Duvalier et du fait que les anciens Présidents René Préval
MINUSTAH took note of the hearings in the appellate court in the case against former President Jean-Claude Duvalier and the summoning of former Presidents René Préval

le Comité contre l'impunité et la justice en Haïti a aidé dans ce processus en recueillant les témoignages de survivants du régime Duvalier qui vivent maintenant à Montréal.
the Committee Against Impunity and for Justice in Haiti assisted in this process by gathering testimonies of survivors of the Duvalier regime who are now living in Montreal.

Le 7 février 1986 a été retenu comme point de départ pour la rédaction de ce document du fait que cette date consacre la fin du régime des Duvalier qui, durant vingt-neuf années,
The date of 7 February 1986 was chosen as the starting point for the preparation of this document in that it marked the end of the Duvalier regime, which, for 29 years,

la loi Lex Duvalier en Suisse, permettent la restitution du produit des activités criminelles
such as the Lex Duvalier laws in Switzerland allow for the repatriation of proceeds from criminal

pour la période précédent le départ de Jean-Claude Duvalier jusqu'au 30 septembre 1991;
during the period prior to the departure of Jean-Claude Duvalier until 30 September 1991;

En ce qui concerne les violations perpétrées pendant le régime des Duvalier, 22 plaintes pour crimes contre l'humanité ont été déposées contre Jean-Claude Duvalier, dès son retour au pays en 2011,
As far as the violations committed during the Duvalier regime are concerned, 22 complaints of crimes against humanity were filed against Jean-Claude Duvalier, upon his return to the country in 2011,

Depuis la chute des Duvalier en 1986, Haïti a connu plusieurs périodes d'instabilité politique(coups d'Etat,
Since the fall of the Duvaliers in 1986, Haiti has experienced several periods of political instability(coups d'état,

En témoignent la forte mobilisation suscitée autour des fonds Duvalier bloqués en Suisse
This is demonstrated by the powerful pressures that built up around the repatriation of Duvalier's funds held in Switzerland,

attitude du Ministers public defendant ouvertement Duvalier et non Lasociete; avo cats du
attitude of the public prosecutor openly defending Duvalier and not serving in the name of society;

celle de l'ancien Président Jean-Claude Duvalier dans une affaire distincte, n'ont pas entraîné
Former President Jean-Claude Duvalier also appeared in court for a separate case.

Le jugement de Duvalier, toujours un enjeu pour fa democrstie hailienne Cela fait 3 ans depuis que l'ex dictateur Jean-Claude Duvalier est revenu au pays, persuade qu'il n'aurait pas a craindre l'action de ta justice pour les crimes financiers et Ies crimes centre l'humanite! perpetres sous sa presidence a vie heritee de son di. ctateur de pere, Francois Duvalier.
Thejudgment of Duvalier, still a challenge for Haitian democracy It has now been three years since former dictator Jean Claude Duvalier returned to Haiti, apparently convinced that he would not face any judicial action for the crimes against humanity and the financial crimes committed during the"Presidency-for-tife" he inherited from his father Dictator Francois Duvalier.

des autres violations graves commises dans le passé, sous le régime des Duvalier et des militaires, ainsi
also for the victims of other serious violations committed in the past, under the Duvalier and military regimes,

Duvalier a été expulsé.
Mr. Duvalier's been deported.

Je m'appelle Marguerite Duvalier.
My name is Marguerite Duvalier.

Mon père est le Comte Duvalier.
My father is the Comte Duvalier.

Je l'ai donné à Duvalier.
I gave it to Duvalier.

Articles détaillés: Duvaliérisme, François Duvalier et Jean-Claude Duvalier.
This was in response to a brutal dictatorship by François Duvalier and Jean-Claude Duvalier.

S'agissant du dossier Jean-Claude Duvalier.
With regard to the case of Jean-Claude Duvalier.

Comme la Mitard Duvalier d'octobre.
This is like Duvalier Dank from October.

Je vais appeler le président Duvalier lui-même.
I'm going to telephone President Duvalier himself.