ECOWIN in English translation

• ecowin

Examples of using Ecowin in French and their translations into English

About EcoWin Add-in- Affiche des informations supplémentaires sur le logiciel.
About EcoWin Add-in- Display additional information about the software.

Open a Saved Document Ouvrir un document EcoWin Pro sauvegardé antérieurement.
Open a Saved Document Open a previously saved EcoWin Pro document.

Il existe plusieurs façons d‘accéder à cette fenêtre dans Reuters EcoWin Pro.
There are several ways to access this box in Reuters EcoWin Pro.

Le Calendrier détermine la façon dont Reuters EcoWin Pro traite les valeurs manquantes.
The Calendar determines how Reuters EcoWin Pro will handle missing values.

Utilisation des données publiées comme données d‘entrée dans un autre document EcoWin 1.
Using Published Data as Input in Another EcoWin Document 1.

Trend Reuters EcoWin Pro peut tracer
Trend Reuters EcoWin Pro can plot

Aide Reuters EcoWin Pro Reuters EcoWin Pro contient une documentation d‘aide complète.
Reuters EcoWin Pro Help Reuters EcoWin Pro contains comprehensive help documentation.

Toute personne pour qui Reuters EcoWin Pro n‘a pas été installé sera en mesure d‘ouvrir des documents contenant des objets EcoWin incorporés.
Anyone who does not have Reuters EcoWin Pro installed will be able to open documents with embedded EcoWin objects.

Ensuite, sélectionnez la source de la base de données: EcoWin Financial ou EcoWin Economic.
Then select the database source: EcoWin Financial or EcoWin Economic.

Il est possible aussi d‘actualiser le graphique par un double clic et en sélectionnant EcoWin Document Object, Update.
It is also possible to update the chart by right-clicking it and selecting EcoWin Document Object, Update.

Toute personne pour qui Reuters EcoWin Pro n‘a pas été installé sera à même d‘ouvrir des documents avec des objets EcoWin liés.
Anyone who does not have Reuters EcoWin Pro installed will be able to open documents with linked EcoWin objects.

Coller l‘objet document EcoWin est la fonction générale par défaut
Paste EcoWin document object is the general default if you use Ctrl+V

Lock Size of Linked Documents En fixant la taille des documents EcoWin liés dans le lien OLE(liaison et incorporation d‘objets) il est possible de maintenir les dimensions fixes.
Lock Size of Linked Documents By setting the size of the linked EcoWin document in the OLE-link it is possible to keep the size fixed.

Reuters EcoWin Pro 5.5- Guide de démarrage rapide 3 Sélectionner les séries.
Reuters EcoWin Pro 5.5- Quick Start Guide 3 Selecting Series.

Tree View est le moteur de recherche par défaut dans Reuters EcoWin Pro.
The Tree View is the default search engine in Reuters EcoWin Pro.

Sélection des sociétés et des indices Sélectionnez« Equities» à partir du menu EcoWin.
Company and Index Selection Select‘Equities' from the EcoWin menu.

Travailler avec des données de séries Sélectionner Time Series à partir du menu EcoWin.
Working with Time Series Data Select‘Time Series' from the EcoWin menu.

Sauvegarder le document dans le dossier EcoWin.
Save the document in the EcoWin folder.

Pour cela, dans le menu EcoWin, sélectionnez Edit Worksheet.
Do this by going to the EcoWin menu, and select Edit Worksheet.

Le mode préétabli est toujours Automatic ce qui signifie que EcoWin Pro trouvera l‘échelle la plus appropriée pour la série incluse dans votre graphique.
The preset mode is always Automatic which means that EcoWin Pro will find the most suitable scale for the series included in your chart.