EDO in English translation

• edo

Examples of using Edo in French and their translations into English

les chefs préparant les nigiri-sushi ont quitté Edo et se sont dispersés dans le Japon, popularisant le plat à travers le pays.
nigiri-sushi chefs were displaced from Edo throughout Japan, popularizing the dish throughout the country.

Pendant la majeure partie de l'époque Edo, le château a été contrôlé par le clan Matsudaira.
During the Sengoku period, most of the area of the district was controlled by the Matsudaira clan.

Edo, la capitale, m'attirait, mais j'avais du m'enfuir secrètement
I thought I would go to Edo, but I would left under cover of night,

Si vous refusez, je mettrai tout Edo et le Shogun au courant de vos agissements.
Refuse, and I will tell all of Edo and the shogun of your evil deeds.

Edo et Max y ont pensé, et il est déjà un grand succès….
It is driven by Edo and Max, and is a runaway success….

Par conséquent, l'influence d'un grand feu sur les prix à la consommation ainsi que sur les perspectives économiques peuvent éprouver Edo et affecter la totalité du Japon.
Hence, the influence of a great fire on consumer prices as well as economic prospects could ripple from Edo and affect the entire Japan.

pour tenir compte de l'expansion continue d'Edo.
to accommodate the continuing expansion of Edo.

en route vers Edo.
en route to Edo.

La route a été établie après que Tokugawa Ieyasu ait commandé la construction de routes reliant la capitale Edo(maintenant Tokyo)
It was established after Tokugawa Ieyasu called for the construction of routes connecting the capital of Edo(now Tokyo)

Il interprète la courtisane Agemaki, le rôle féminin principal dans Sukeroku Yukari no Edo Zakura lors d'une représentation en mars 1938 au Osaka Kabuki-za.
He played the courtesan Agemaki, the chief female role in Sukeroku Yukari no Edo Zakura in a March 1938 performance at the Osaka Kabuki-za.

Archives nationales du Japon: Ryūkyū Chuzano ryoshisha tojogyoretsu, scroll illustrating procession of Ryūkyū emissary to Edo, 1710 Hōei 7.
National Archives of Japan: Ryūkyū Chuzano ryoshisha tojogyoretsu, scroll illustrating procession of Ryūkyū emissary to Edo, 1710 Hōei 7.

Les commerçants et artisans nécessaires à la vie d'un samouraï migrent rapidement en masses vers Edo et provoquent une explosion de la population.
Merchants and artisans who supported the life of the samurai soon migrated to Edo in flocks and resulted in a population boom.

sur une route majeure venant d'Edo, et proche de la mer.
upon a major road from Edo, and near the sea.

Il y a des phases de croissance supplémentaires au milieu de l'époque d'Edo et dans l'après Seconde Guerre mondiale.
It went through further growth phases during the mid-Edo and in the post-World War II periods.

Futagawa-juku se trouvait approximativement à 283 km du Nihonbashi d'Edo, le point de départ du Tōkaidō.
Futagawa-juku was located approximately 283 kilometres(176 mi) from Edo's Nihonbashi, the start of the Tōkaidō.

Depuis quelques dizaines d'années cependant, la station a été restaurée telle qu'elle apparaissait durant la période Edo et est devenu une destination touristique populaire.
In recent decades, it has been restored to its appearance as an Edo period post town and is now a popular tourist destination.

a occupé la capitale de ce dernier, Edo.
subsequently occupied the Shōgun's capital at Edo.

Le clan Nanbu est resté pendant toute la période d'Edo, jusqu'à la restauration de Meiji.
The Nanbu clan retained its holdings for the entirety of the Edo period, surviving until the Meiji Restoration.

Le pont de Sanjō(Sanjō Ōhashi) était considéré comme la fin de la route du Tōkaidō à l'époque d'Edo.
Sanjō Bridge was regarded as the west end of the Tōkaidō during the Edo period.

un quartier d'Edo actuel Ginza à Tokyo.
section of Edo in what is now part of Ginza, Tokyo.