Examples of using Efendi in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
M. Efendi.
Le père O'Leary a dit que M. Efendi était intervenu.
Father O'Leary said Mr Efendi stood up and had a go.Habib efendi être auto étant le jour de la maison.
Habib efendi be self being the house day.Ces soufis sont alors dirigés par le maitre Sünbül Efendi.
The dervishes were led at that time by the Sufi Master Sünbül Efendi.Vous dites que Osman Efendi accusait Tode d'utiliser ses données.
You said Osman Efendi accused Tode of using his data.Aujourd'hui, nous devions célébrer les succès scientifiques de M. Osman Efendi.
Today, we had hoped to celebrate the scientific achievements of Mr Osman Efendi.Osman Efendi est peut-être relié avec lui d'une manière ou d'une autre.
Perhaps Osman Efendi's connected with him somehow.Osman Efendi pourrait vivre jusqu'à la fin de ses jours avec cet argent.
Osman Efendi could live the rest of his life on that money.Il envoie aussi Muhib Efendi(en) à Paris comme ambassadeur de 1806 à 1811.
He also sent Muhib Efendi to Paris as ambassador 1806-1811.Son père était Hadjdji'Air Efendi-Zade Hadjdji Hafiz Mehemmed Eshref Efendi, natif de Roussé en Bulgarie.
His father was Hadjdji'Air Efendi-Zade Hadjdji Hafiz Mehemmed Eshref Efendi, a native of Ruse.Sunbül Efendi.
Sunbul Efendi.Ahmed Efendi, Ali Ragip,
Ahmed Efendi, Ali Ragip,Une autre ambassade, menée par Mehmed Said Efendi(en) se rend en France en 1742.
Another embassy, led by Mehmed Said Efendi would visit France in 1742.Les télégrammes que Naïm Efendi a vendus à Andonian se composaient de codes à deux et trois caractères.
The telegrams that Naim Efendi sold to Andonian consist of two and three-digit codes.En 1720, Mehmed Efendi est nommé ambassadeur de l'Empire ottoman auprès de Louis XV et envoyé à Paris.
In 1720, Mehmed Efendi was assigned as Ottoman ambassador to Louis XV and sent to Paris.le"pont Efendi", sur la route reliant Djakovica à Ponosevac,
the"Efendi Bridge" at the Djakovica-Ponosevac road was struckLe successeur de ces deux ministres éclairés, Emrullah Efendi, multiplia les tracasseries contre Tevfik Fikret Bey,
Emrullah Efendi's appointment as education minister after these two open-minded educators,Mehmed Efendi rend compte de ses contacts,
Mehmed Çelebi presented his contacts,Cet essai est de Osman Efendi pas de Quentin Tode.
This essay, it's by Osman Efendi, not Quentin Tode.Efendi, merci, mais je crains que nous soyons en retard.
Mr Efendi, thank you but I'm afraid we're out of time.
