Examples of using Effeuillage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le travail à la vigne est conduit dans le respect des traditions avec ébourgeonnage, effeuillage, éclaircissage, vendanges manuelles parcelle par parcelle
The work in the vineyard is conducted in the respect of the traditions with disbudding, stripping, thinning, manual harvest parcel by plotLa taille et effeuillage sont d'une rare exigence,
The size and stripping are a rare requirement,rouleaux entraînent les feuilles; avec ce système on obtient un effeuillage de qualité, comme si l'effeuillage avait été fait à la main.
with this type of system we obtain a quality de-leafing job, just as though de-leafing was undertaken by hand.Taille et effeuillage d'une rare exigence,
Size and stripping of a rare requirement,dédoublage, effeuillage, éclaircissage et échardage.
splitting, stripping, thinning and cutting.en jouant sur la ventilation effeuillage et suppression des entassements de récolte.
où il est réalisé par effeuillage à la récolte, il faut prévoir au moins 7 t/ha de paille pour couvrir une parcelle.
where it is done by the thinning out of the leaves at harvest time, this method needs at least 7 t/ha y compris un effeuillage précoce et une gestion méticuleuse de l'irrigation pour le stress hydrique ont permis d'obtenir un fruit élégant de grande qualité.
including early leaf plucking and thorough irrigation control to monitor water stress resulted in elegant fruit of the highest quality.vendanges en vert, effeuillage et vendanges manuelles
harvest in green, leaf stripping and manual harvestaération des sols, effeuillage, palissage, fumier naturel.
aeration of the soil, leaf stripping, palissage, natural manure.Eraflage, effeuillage, vendanges vertes
Cette soirée dite à l'allure ben normale a surpris son public grâce à sa programmation éclectique: effeuillage burlesque, performance, exposé pertinent par des spécialistes,
Just like any other cabaret, Le Cabaret ben normal was surprising with its eclectic programming: burlesque striptease, performance, apropos presentations by specialists,ébourgeonnage, effeuillage, vendanges vertes,
disbudding, leaf stripping, green harvesting,Les effeuillages environ 12 personnes pendant 3 semaines.
Decompacting about 12 people for 2 weeks.Entre les deux phases d'effeuillages, l'éclaircissage(ou vendange en vert) permet de supprimer les grappes imparfaites.
Between two phases of leaf removal, the clusters too are thinned(known as the"green harvest") to remove the substandard clusters.Nous avons été prudents sur les effeuillages, car nous savons que les fortes chaleurs menacent chaque semaine, surtout qu'août et septembre n'ont pas
We have been quite cautious with the deleafing: we know that high temperatures can still catch us by surprise in Replique van cleef& arpels effeuillage or jaune boucles d'oreilles VCARN5PQ00.
engrais organique, effeuillage en vert et vendanges manuelles.
organic fertilizer, leaf thinning, manual harvesting.Et si vous souhaitez un« bonus», demandez le show privé pour un effeuillage intégral….
Il enlève le collet, qui reste après l'effeuillage sur le corps de la betterave.
It removes the 
