EITAN in English translation

• eitan

Examples of using Eitan in French and their translations into English

l'Ambassadeur Eitan Bentsur.
Ambassador Eitan Bentsur.

Durant cette législature, le Tehiya vit Rafael Eitan faire défection pour fonder un nouveau parti, le Tsomet.
During the Knesset session Rafael Eitan defected from Tehiya to found a new party, Tzomet.

Le parti fut fondé par le général Rafael Eitan en 1983 après sa retraite de chef d'état-major en 1982.
The party was founded by General Rafael Eitan in 1983, after his retirement from the position of chief-of-staff in 1982.

Selon Wendy Eitan, présidente de la Coopérative EMS,
According to Wendy Eitan, chair of the EMS Cooperative,

Miriam Erez et Eitan Naveh, les salariés créatifs seraient par ailleurs moins rigoureux,
Miriam Erez and Eitan Naveh, creative employees are also less rigorous,

Eitan avait auparavant assumé pendant deux ans le commandement des FDI dans la bande de Gaza.
Eitan had been the commander of IDF troops in the Gaza Strip for the past two years.

Wendy Eitan présidera le Conseil de gestion de la Coopérative EMS jusqu'à la tenue de sa prochaine Assemblée générale, en mars 2006.
Eitan will chair the EMS Cooperative Board until its next general assembly in March 2006.

Sirah Foighel Brutmann et Eitan Efrat ont étudié respectivement la danse
Sirah Foighel Brutmann and Eitan Efrat respectively studied dance

Le chef de B'tselem, Eitan Felner, a accusé le Gouvernement israélien de chercher à«geler» la vie des Palestiniens dans les territoires.
The head of B'tselem, Eitan Felner, accused the Israeli Government of trying to“freeze” the life of Palestinians in the territories.

les élèves de Messilot sont transférés à l'école régionale de Neve Eitan.
so the students of Mesilot transferred to the regional school at Neve Eitan.

Ces os ont été décrits par le paléontologue israélien Eitan Tchernov en 1962
The bones were described by Israeli palaeontologist Eitan Tchernov in 1962

le général Yitzhak Eitan a pris le commandement des FDI en Judée-et-Samarie(Rive occidentale)
Yitzhak Eitan took over command of IDF troops in Judea

Le 9 juin, le Tribunal de district de Tel-Aviv a rejeté une demande de libération anticipée adressée par les frères Yehoyada et Eitan Kahalani.
On 9 June, the Tel-Aviv District Court rejected a petition by brothers Yehoyada and Eitan Kahalani for early release from jail.

l'Ambassadeur Eitan Bentsur, qui sera notre premier orateur aujourd'hui.
Ambassador Eitan Bentsur, who will be our first speaker for today.

Eitan reçu le poste de gérant de la société publique israélienne de chimie, qu'il quitta en 1993
Following the disbandment of Lekem, Eitan was offered the position as head of the state-owned Israel Chemicals Corporation,

De même, l'exposition proposée à Delme par les artistes Sirah Foighel Brutmann et Eitan Efrat se présente comme une invitation à déplacer légèrement notre regard.
By the same token, the exhibition offered in Delme by artists Sirah Foighel Brutmann and Eitan Efrat is presented as an invitation to slightly shift our perspective.

Aharon Davidi et Rafael Eitan partirent à la tète de deux compagnies pour combattre les Égyptiens depuis les deux côtés du col de 18 heures à 21 heures.
Aharon Davidi and Rafael Eitan sent in two companies to clear Egyptians from both sides of the pass between 6:00pm and 9:00pm that evening.

Wendy Eitan, présidente de la Coopérative EMS, est«ravie» que plus de pays aient obtenu une récompense en 2010, et ce malgré un durcissement récent des critères d'octroi.
The EMS Cooperative chair, Wendy Eitan, said she was‘ecstatic' that more countries earned awards for 2010 despite a recent toughening of award criteria.

Une version de l'incident avancé par Michael Bar-Zohar et Eitan Haber(en) suppose que la mission incluait un plan pour empoisonner l'eau potable des résidents de Tel Aviv.
One version of the incident advanced by Michael Bar-Zohar and Eitan Haber alleges that the mission included a plan to poison the drinking water resources of the residents of Tel Aviv.

Le vaccin du Professeur Eitan Okun prépare le corps à attaquer les accumulations de béta protéine dans le cerveau, l'un des signes
Prof. Eitan Okun's vaccine primes the body to attack amyloid beta protein accumulations in the brain,