EKEUS in English translation

• ekeus
• ekéus

Examples of using Ekeus in French and their translations into English

M. Rolf Ekeus, qu'il a faite le 13 janvier 1993
Mr. Rolf Ekeus, on 13 January 1993, in which he said,"Iraq's compliance has

M. Rolf Ekeus, l'a confié à la presse à New York avant
Mr. Rolf Ekéus, to the New York media before the team's departure for Iraq,

Ekeus, qui a été Président de la Commission d'inspection des armements en Iraq de 1991 à 1997,
Ekeus, who headed the weapons inspection teams in Iraq from 1991 to 1997, added that the

Je voudrais souligner les déclarations de Rolf Ekeus, ancien Inspecteur principal en Iraq,
I would like to note the statements of Rolf Ekeus, former Chief Inspector in Iraq,

M. Rolf Ekeus(25-27 mars)
Mr. Rolf Ekéus(25-27 March),

Ekeus accuse les États-Unis d'espionnage contre l'Iraq.
Ekeus accuses the United States of spying on Iraq.

Ralf Ekeus.
Ralf Ekeus.

Richard Butler a été nommé Président exécutif de la Commission spéciale par le Secrétaire général en remplacement de M. Rolf Ekeus.
Mr. Richard Butler was appointed by the Secretary-General to replace Mr. Rolf Ekeus as Executive Chairman of the Special Commission.

nous avons remis à l'Ambassadeur Ekeus tous les résultats de nos recherches.
said by Mrs. Albright, whatever we found we gave to Ambassador Ekeus.

Ekeus a déclaré que, selon ce qu'Aziz lui avait dit, l'Iraq avait'traduit' cet avertissement en une menace de riposte nucléaire de la part de Washington.
Ekeus said that Aziz told him Iraq'translated' the warning into a threat that Washington would respond with nuclear arms.

Enfin, l'Ambassadeur Ekeus a répondu comme suit à une question qui lui était posée lorsqu'il témoignait aux auditions sur la prolifération mondiale des armes de destruction massive le 2 mars 1996.
Finally, there is the following answer by Ambassador Ekeus to a question in the course of testimony in hearings on global proliferation of weapons of mass destruction of 20 March 1996.

Les Iraquiens ont commencé cette opération le lendemain du jour où le Conseil de sécurité des Nations Unies avait autorisé l'utilisation de tous les moyens nécessaires pour libérer le Koweït, a indiqué Ekeus.
The Iraqis began this process the day after the U.N. Security Council voted to authorize using'all necessary means' to liberate Kuwait, Ekeus said.

l'a clairement reconnu M. Ekeus, de la Commission spéciale des Nations Unies;
fully acknowledged in particular by Mr. Ekéus of the Special United Nations Commission;

Par exemple Rolf Ekeus, Haut-Commissaire de l'OSCE pour les minorités nationales,
For example, Rolf Ekeus, the High Commissioner on National Minorities,

M. Ekeus a déclaré ce qui suit,
Mr. Ekéus stated in paragraphs 46

En avril 2006, Rolf Ekeus, le Haut-Commissaire pour les minorités nationales de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) a reconnu que l'expérience lettone dans le domaine de l'insertion sociale peut être une source d'inspiration pour d'autres pays.
In April 2006, the OSCE High Commissioner on National Minorities Rolf Ekeus recognized that Latvia's experience in the area of social integration may be useful as a model for other countries.

Il est regrettable que l'Ambassadeur Ekeus ait exprimé au cours de la réunion susmentionnée des opinions politiques extrémistes concernant l'Iraq, qui relèvent de l'ingérence dans les affaires intérieures et qui n'ont aucun lien avec le mandat de
It is regrettable that at this session Ambassador Ekéus made extremely radical political statements with respect to Iraq which come within the framework of interference in its internal affairs in a way that bears no relation to the mandate of the Special Commission,

ce que j'avais dit, en privé, à M. Ekeus en août 1995:'Vous avez le droit de vérifier les nouvelles constatations,
I made the following statement:"In a private meeting with Mr. Ekéus in August 1995, which I now put on record in the presence of Your Excellency,

le Haut Commissaire de l'OSCE pour les minorités nationales M. Rolf Ekeus, l'assistant du Secrétaire général de l'ONU M. Danilo Turk,
the OSCE High Commissioner on National Minorities, Mr. Rolf Ekeus; United Nations Assistant Secretary-General Danilo Turk

Il semble se dégager deux points de cet extrait du rapport de M. Ekeus.
We understand at least two points from the report of Mr. Ekéus.