Examples of using Elmi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle enseigne actuellement à l'Université Elmi Karbordi, au Conservatoire de Téhéran
Idris Elmi Doubed, adjoint au Directeur des douanes, Direction des douanes
Idris Elmi Doubed, Assistant du Directeur des douanes,M. Elmi et son conseil avaient eu un entretien avec un agent de l'immigration.
Mr. Elmi and his adviser attended an interview with an officer of the Department.Ibrahim Elmi Warsame, membre du Parlement du Puntland,
Ibrahim Elmi Warsame, a member of the Puntland parliament,L'Honorable Mohammed Elmi a également insisté sur le fait que les gouvernements locaux sont des acteurs clés de la restauration.
The Honorable Mohammed Elmi also emphasized that local governments are key actors in restoration.Sa demande ayant été rejetée, M. Elmi a fait appel devant le Tribunal de contrôle des décisions concernant les réfugiés.
This application was unsuccessful and Mr Elmi lodged an application for review with the RRT.Il a informé le Rapporteur spécial que M. Shek Elmi avait regagné l'IDC de Maribyrnong à Melbourne le 8 janvier.
The Government informed the Special Rapporteur that Mr. Shek Elmi was returned to the Maribyrnong IDC in Melbourne on 8 January.Le Tribunal a estimé que M. Elmi n'était pas fondé à bénéficier de l'obligation de protection souscrite par l'Australie.
The Tribunal affirmed the decision that Mr Elmi was not a person to whom Australia owed protection obligations.Le 21 janvier 1999, le Gouvernement a envoyé une lettre en réponse à celle qui lui avait été adressée au sujet de M. Shek Elmi.
On 21 January 1999, the Government sent a letter in reply to the letter concerning the case of Mr. Shek Elmi.L'un deux, M. Mahamoud Elmi Rayaleh, arrêté à Balbala le 7 août 2013,
One of them, Mr. Mahamoud Elmi Rayaleh, arrested in Balbala on 7 August 2013,Ismail Omar Guelleh était accompagné du Ministre du commerce et de l'industrie, M. Elmi Obsieh Waiss,
His Excellency Ismail Omar Guelleh was accompanied by the Hon. Elmi Obsieh Waiss,Hassan Ahmed Elmi, a été assassiné devant chez lui, dans le quartier de Medina à Mogadishu.
Hassan Ahmed Elmi, was assassinated in front of his home in the Medina district of Mogadishu.Le Représentant permanent de la Somalie, Elmi Ahmed Duale,
The Permanent Representative of Somalia, Elmi Ahmed Duale,Le journaliste somalien Mahad Ahmed Elmi, qui travaillait pour la station de radio Capital Voice, a été abattu à proximité de son bureau le 11 août 2007.
Somali journalist Mahad Ahmed Elmi of Capital Voice radio was shot dead near his office on 11 August 2007.Heures S.E. M. Elmi Ahmed Duale,
Mr. Elmi Ahmed Duale, Permanent Representative of Somalia;les Ambassadeurs Elmi Ahmed Duale
Ambassadors Elmi Ahmed DualeQuant au requérant d'asile somalien Sadiq Shek Elmi, qui risque la torture dans son pays, le Gouvernement aurait tenté d'interdire à Amnesty International de mentionner son nom publiquement.
It had also been said that the Australian Government had tried to stop Amnesty International from publicly mentioning the name of the Somalian asylumseeker Sadiq Shek Elmi, who risked torture in his country.des journalistes Amanda Lindhout, Abditafah Mohammed Elmi et Nigel Brennan, enlevés le 23 août 2008 à Mogadiscio", a déclaré Omar Faruk Osman, secrétaire général de la NUSOJ.
unconditional release of three journalists- Amanda Lindhout, Abdifatah Mohammed Elmi and Nigel Brennan- who were abducted in Mogadishu on 23 August," Faruk added.remercié les trois membres sortants- Meshal Al-Mansour, Elmi Ahmed Duale
thanked the three outgoing members, Meshal Al-Mansour, Elmi Ahmed DualeLe requérant affirme que le principe adopté dans l'affaire Elmi est applicable à son cas, faisant valoir que l'évaluation par l'État partie de la situation politique en Somalie ne résiste pas à une réalité qui est connue de tous.
The complainant claims that his case falls within the principle adopted in Elmi, contending that the State party's assessment of the Somali political environment flies in the face of generally known facts.
