Examples of using Embera in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous ne trouvons pas mon Embera.
Une augmentation du nombre d'enlèvements d'Embera Katío a aussi été enregistrée.
A rise in the number of kidnappings of Embera Katios was also recorded.paez, embera, u'wa, guambiana,
Paez, Embera, U'wa, Guambiana,diversité culturelle grâce à la cohabitation pacifique interethnique entre les paysans afro-colombiens et la population autochtone embera.
highlighting Elle fait partie du collectif Embera Dji Ta Wagadi.
She is part of the Embera cultural collective Dji Ta Wagadi.Descendante de la Culture Embera, initiée par les Taitas de la tradition Kamsa
Descendent of the Embera Culture, initiated by Taitas of the Kamsa traditionLa tribu Embera est la seule du Panama qui vit encore dans un village authentique, niché au fin fond de la forêt tropicale de Gamboa.
The Embera tribe is the only one in Panama that still lives in an authentic village in the rainforest of Gamboa.leurs sœurs de Tierras Colectivas Embera et de la Comarca Embera Wounaan.
sisters in other Tierras Colectivas Embera and the Comarca Embera Wounaan.Iii Suivi de la situation des autochtones embera chamí qui se trouvent en état de mendicité à Bogotá.
Iii Monitoring of Elle s'était également préoccupée de la menace pesant sur la survie des Embera Katío après les assassinats répétés de plusieurs de leurs dirigeants.
They are also concerned about Le processus est mené en coopération avec des organisations de la société civile, les autorités Embera Katío et des représentants du Gouvernement.
avons visité le village d'Embera.
went back to basics with a visit to the Embera.il a suivi le déplacement des communautés Nukak Makú et des Embera Katío- Chamí,
SNAIPD has provided support to the Nukak Makú and Embera Katío-Chamí communities,Cette situation touche principalement les peuples waunana et embera du littoral pacifique,
This situation has mainly affected the Waunana and Embera peoples on the Pacific coast,Le Bureau du HCDH en Colombie participe actuellement à un processus d'examen des mécanismes de protection établis pour les Embera Katío du Alto Sinu sur la base d'une décision prise par la Commission interaméricaine des droits de l'homme en 2001.
OHCHR Colombia currently participates in a review process of the protection mechanisms established for the Embera Katío from the Alto Sinu on the basis of a decision of the Inter-American Commission on Human Rights in 2001.En 2001, l'Unité des droits de l'homme de la Fiscalía General a ouvert une enquête sur la disparition de Kimy Pernía Domico, de la communauté Embera Katio de Tierralta(Córdoba),
In 2001, the Human Rights Unit of the Office of the Public Prosecutor of the Nation opened an investigation into the abduction of Kimy Pernía Domico of the Embera Katio community in Tierralta(Córdoba)plus de 11 dirigeants Embera Katío ont été assassinés depuis 1993.
March 2001, and that over 11 Embera Katío leaders have been murdered since 1993.La construction de la route panaméricaine qui va de l'Alaska à la Terre de Feu menace l'existence des populations Embera et Tule, en traversant le nord de la Colombie.
The construction of the Pan-American Highway, stretching from Alaska to Tierra del Fuego, threatens the existence of the Embera and Tule populations where it passes through northern Colombia.le projet de barrage"Urra Dos" risquent de mettre en péril le territoire ancestral du peuple Embera Katio.
the planned“Urra Dos” dam were likely to imperil the ancestral lands of the Embera Katio people.Une autre a été adressée au Gouvernement colombien au sujet du meurtre d'un responsable autochtone Embera engagé dans la lutte en faveur des droits des communautés autochtones à la terre, à la nourriture et à la santé.
Another communication was sent to the Government of Colombia concerning the killing of an Embera indigenous leader who had been working to secure the right to land, food and health for indigenous communities.
