Examples of using Empreinte carbone in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans le cadre de la démarche Empreinte Carbone, un inventaire des consommations énergétiques du Groupe est réalisé chaque année.
As part of the Carbon Footprint initiative, a Group energy consumption inventory is conducted every year.Dans ce contexte Legrand a lancé en 2010 le projet Empreinte Carbone qui a été déployé dans le courant de l'année 2011.
In this context, in 2010, Legrand launched the Carbon Footprint project, which was deployed during 2011.La consommation d'énergie des sites du Groupe Dans le cadre de la démarche Empreinte Carbone, un inventaire des consommations énergétiques du Groupe a été réalisé.
Energy consumption on Group sites As part of the Carbon Footprint initiative, a Group energy consumption inventory was conducted.est aussi fréquemment appelé empreinte carbone.
is also commonly referred to as a carbon footprint.Dans le cadre de ce projet, Legrand a lancé en 2010 le projet Empreinte Carbone qui sera déployé dans le courant de l'année 2011.
As part of this initiative, in 2010 Legrand launched the Carbon Footprint project which will be rolled out during 2011.
Enfi n, une empreinte carbone a été réalisée sur le siège social de Clichy(France)
En réduisant ainsi leur empreinte carbone, les producteurs de gélatine ont contribué de manière positive aux objectifs de réduction des émissions de l'Union européenne conformément au protocole de Kyoto et donc à la protection de l'environnement.
By reducing their CO2 footprint, manufacturers have made a positive contribution to the European Community Kyoto reduction targets and thus environmental protection.Deuxièmement, les dirigeants d'entreprises doivent s'engager à réduire progressivement leur empreinte carbone, d'au moins 2,5 pour cent par an,
Second, business leaders must commit to gradually reducing their carbon footprint by at least 2.5 per cent every year,Bien que de petits pays tels que Saint-Kitts-et-Nevis aient une empreinte carbone faible et une incidence négative sur l'environnement,
Whereas small countries such as Saint Kitts and Nevis have tiny carbon footprints with negative environmental impact,qui nous permettrait de dramatiquement réduire notre empreinte carbone.
allow us to dramatically reduce our carbon footprint.Les grands promoteurs immobiliers ont convenu de réduire de moitié leur empreinte carbone de 2003 d'ici 2050; la ville compte désormais la plus forte concentration de bâtiments certifiés LEED dans le pays.
Major property developers agreed to halve their 2003 carbon footprints by 2050; the city now has the highest concentration of LEED-certified buildings in the country.donc rapidement diminuer votre empreinte carbone.
carbon dioxide(CO2) by 40 tonnes per rink per year and">therefore quickly reducing your arenas carbon footprint.Aider les propriétaires d'habitations à réduire leur empreinte carbone en appuyant des choix additionnels Les technologies qui sont facilement accessibles
Help homeowners reduce their carbon footprints by supporting additional choice Technologies that are readily availableil vise à réduire de 20% son empreinte carbone par rapport à 2014.
it is aiming to reduce its carbon footprint by 20% compared with 2014.de construction à la démolition des bâtiments et au recyclage des matériaux afin de réduire leur empreinte carbone globale.
recycling of same- should be optimized to reduce overall carbon footprints.de locataires de bâtiments qui ont mesuré et vérifié leur empreinte carbone, et qui ont compensé toutes les émissions de GES déclarées conformément à des normes internationales établies.
building tenants that have measured and verified their carbon footprint, and have offset all reported GHG emissions in accordance with established international standards.le pays ne peut espérer réussir si les pays plus riches en ressources ne s'engagent pas à réduire leur propre empreinte carbone.
however, it could not hope to succeed if countries with greater resources did not commit themselves to reducing their own carbon footprints.l'indice a pour objectif de parvenir à une réduction d'au moins 50% de son empreinte carbone et de 50% de ses réserves fossiles par rapport à l'indice parent concerné.
the objective of the index is to achieve a reduction of at least 50% of its carbon footprint and 50% of its fossil fuel reserves compared to the relevant parent index.leur permet de trouver de nouvelles manières de réduire leur empreinte carbone, par exemple en investissant dans de nouvelles technologies propres.
enables them to find new ways to reduce their carbon footprints such as investing in new clean technologies.l'élimination de la matière par incinération pour la production d'électricité aux Pays-Bas en fin de vie, à une empreinte carbone très clairement négative.
end-of-life disposal of the material by incineration for electricity generation in the Netherlands, has a net negative carbon footprint.
