ENCLUME in English translation

• anvil
• anvils

Examples of using Enclume in French and their translations into English

casque lorsqu'elle tombe en chute libre gardée, à une vitesse d'impact définie, sur une enclume fixe en acier.
when dropped in guided free fall at a specific impact velocity upon a fixed steel anvil.

le zombie est exposé à la lumière du jour ou si une enclume ou un autre bloc tombant tombe sur sa tête.
break if the zombie is exposed to daylight or has an anvil or other falling block dropped on its head.

Il décrit aussi la façon de forger le fer avec une enclume et note que la production de chaleur se faisait à l'aide de charbon pour 70%
He described the processes of hammer forging with the initial casting of an anvil, and noted that in the heating process of forging, coal accounted for 70% of the fuel,

Le mouton de choc modifié est constitué d'une enclume sur laquelle est placé l'échantillon,
The modified machine consists of an anvil upon which the sample is placed, an intermediate hammer

un marteau et une enclume, le Conjureur un chaudron, le Verbaliste un bâton,
a hammer and anvil, the conjuror a pot on a verbal stick,

qui sont fixées entre elle et une enclume, produisant ainsi une friction dont l'énergie est dissipée sous forme de chaleur
which are fixed between it and an anvil, thereby producing friction whose energy is dissipated as heat

Mon moment le plus impressionnant avec le sol récemment posé était le jour où un morceau de voie ferrée qu'une personne avait courbé en une enclume s'est retrouvé coincé sous le seau de chargement
My most impressive moment with the floor recently was the day that a piece of railroad iron track that someone had made into an anvil got caught under the loader bucket and as it pushed the pile of garbage it

Enclume en caoutchouc à sommet circulaire plat de 20 ± 1 mm(13/16 ± 1/16 pouce) de diamètre,
A rubber anvil having a flat circular top 20± 1 mm(13/16± 1/16 inch) in diameter, a thickness of at least 9 mm(3/8 inch),

un peu comme le bruit du cuivre frappé sur une enclume par un forgeron, d'où son nom anglais.
much like copper being struck on an anvil by a blacksmith, hence the English name.

ils ont vu une grande pierre avec une enclume de fer dans laquelle une épée a été incrusté
they saw a great stone with an iron anvil into which a sword was fixed and on the sword blade,

Elle comprend une enclume sur laquelle on place l'échantillon,
It consists of an anvil upon which the sample is placed,

ENCLUME À CHEVILLE D'ARRÊT(FIG. 6) DCF889 FIG. 6.
Anvil with detent pin(fig. 6) fig. 6.

On ouvrira une usine d'enclumes!
We will start an anvil factory together!

Qu'est-ce qu'elle y a mis, des enclumes?
What's in there? Anvil or what?

ENCLUME AVEC MANDRIN À DÉMONTAGE RAPIDE(FIG. 9) DCF898 REMARQUE.
ANVIL WITH QUICK-RELEASE CHUCK(FIG. 9) DCF898 NOTE.

Pour les fausses têtes de petite taille comprise dans la gamme de tailles du type du casque, l'une ou l'autre des enclumes peut être utilisée.
For smaller headforms in the size range of the helmet type either anvil may be used.

L'outillage du serrurier est proche de celui du forgeron avec ses enclumes, bigornes, marteaux
The tools of locksmith is close to that of a blacksmith with his anvil, anvils, hammers and tongs

Certains critères doivent être respectés sur toutes les enclumes; l'ASTM E18, qui contient des recommandations de base, notamment sur la dureté des enclumes, constitue une bonne référence.
There are certain criteria that must be met on all anvils; a good reference is ASTM E18 where basic guidelines can be found including anvil hardness recommendations.

ENCLUME À ANNEAU OUVERT(FIG. 7,
ANVIL WITH HOG RING(FIG. 7,

ENCLUME À ANNEAU OUVERT(FIG. 6)
ANVIL WITH HOG RING(FIG. 6)