Examples of using Encouragea in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mgr Alvaro del Portillo encouragea la mise en place de nombreuses initiatives sociales et éducatives.
Mais la cité d'Ayudhya dans le Siam avait besoin de ses voisins et les encouragea à se révolter.
En 1844, il forgea une alliance avec la colonie du Cap et encouragea les Britanniques à coloniser le Natal;
En 1996, l'historienne gastronomique Karen Hess encouragea la publication d'une édition en facsimilé de la deuxième édition de l'American Cookery(Albany,
In 1996, culinary historian Karen Hess encouraged the publishing of the facsimile edition of the American Cookery's second edition(Albany,Elle établit ainsi des avant-postes près des chutes de l'Amour, encouragea les Russes à venir d'y établir
It did so by establishing naval outposts near the River Amur watershed, encouraging Russians to go therele roi encouragea la formation d'un gouvernement d'unité nationale en 1931 mené par MacDonald
the King encouraged the formation of a National Government in 1931 led by MacDonald and Baldwin,Richard Woolsey revint dans l'épisode 9x09- Prototype, et encouragea le SGC à prendre de grand risques pour capturer l'hybride goa'uld-humain-ancien Khalek pour en apprendre plus sur le processus de l'Ascension.
Woolsey returns in the season 9 episode"Prototype" and encourages the SGC to take great risks with the captured Goa'uld-human-Ancient hybrid Khalek to learn more about the Ascension process.En 1615, le gouverneur temporaire de l'Angola, Bento Banha Cardoso, encouragea certains imbangala à traverser le fleuve
In 1615, the temporary Angolan governor Bento Banha Cardoso encouraged some Imbangala to cross the riverelles reconnurent les bénéfices de la démarche, et le PNF encouragea tous ses membres à passer le processus de certification.
eventually they saw the benefits and PNF encourages its members to go through the process of certification.Il encouragea ceux qui critiquaient le manque de libertés religieuses en Angleterre à rejoindre la Massachusetts Bay Company,
He encouraged those who disliked the lack of religious freedom in England to join the Massachusetts Bay Company,En Grande-Bretagne, le Daily Mail encouragea les femmes à fabriquer des tampons en coton
In Britain the Daily Mail newspaper encouraged women to manufacture cotton pads,L'intérêt porté aux attraits naturels du Val et à ses monuments encouragea les efforts de préservation du patrimoine paysagé
This interest in the scenic qualities of the Valley and its monuments encouraged efforts to preserve the heritage of the landscape,réforma les pratiques bouddhistes, encouragea les arts et entreprit des campagnes militaires en Inde du Sud et en Birmanie.
reformed Buddhist practices, encouraged the arts and undertook military campaigns in South India and Burma.l'empereur romain Marcus Aurelius Probus annula l'édit de l'empereur Domitien qui avait prohibé la plantation de vignes au nord des Alpes et encouragea au contraire la plantation de nouvelles vignes dans les colonies romaines septentrionales.
the Roman Emperor Marcus Aurelius Probus annulled the edict of Emperor Domitian that had prohibited the planting of grapes in colonies north of the Alps, and encouraged the planting of new vines in the northern Roman colonies.chargée de répartir l'aide aux pauvres, qui encouragea et facilita ces créations en faveur des enfants pauvres.
giving aid to the poor, which encouraged and facilitated these initiatives to help poor children.fit don de sa galerie d'art à la province, il encouragea les Néo-Brunswickois à en faire un terrain de jeu
gifted his art gallery to the province, he encouraged the people of New Brunswick to"make it our playground,responsables de la firme) dans les meilleures écoles d'œnologie et de viticulture françaises et les encouragea à visiter d'importantes caves des principales régions productrices de vin.
to be trained at the best French schools of oenology and viticulture and encouraged them to visit important wineries in the main wine-producing regions.Elle l'encouragea à publier Les Pictes
refusa leur demande, mais les encouragea à attaquer les Costoboques en offrant la protection aux femmes et enfants de ce nouveau peuple.
refused their demands, but he encouraged them to attack the troublesome Costoboci while offering protection for their women and children.lors de la guerre, le gouvernement encouragea alors l'immigration massive des résidents des pays de l'Empire britannique
the British government began to encourage mass immigration from the countries of the British Empire and Commonwealth 
