Examples of using Enlighten in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Utiliser Enlighten pour contrôler l'état d'Envoy.
Le premier système Enlighten 3 disponible enfin à Bruxelles.
The first Enlighten 3 system is finally available in Brussels.Utilisez Enlighten Manager pour contrôler le statut du logiciel Envoy.
Use Enlighten Manager to check the Envoy software status.Enlighten est créé à partir du plan que vous créez.
Enlighten is created from the map you create.Par défaut, Enlighten n'envoie pas d'e-mails d'alerte.
By default, Enlighten does not send alert emails.En 1917, Enlighten Thy Daughter est le plus populaire de ses films.
Enlighten Thy Daughter(1917) was the most popular of these films.Les données de consommation sont affichées à deux endroits dans Enlighten Manager.
Consumption data is displayed in two places in Enlighten Manager.Enlighten affiche une liste de noms de système correspondants
Enlighten displays a list of matching system namesEnlighten Manager fournit des données détaillées aux installateurs pour une gestion pratique de leur équipement.
Enlighten Manager brings installers in-depth data for convenient fleet management.Si vous avez sélectionné PVWatts, Enlighten extrait une estimation pour le champ PV.
If you selected PVWatts, Enlighten retrieves an estimate for the array.Si le logiciel Envoy est à jour, Enlighten affiche: Votre logiciel Envoy est à jour.
If the Envoy software is current, Enlighten displays: Your Envoy software is up to date.Si une mise à jour du logiciel Envoy est nécessaire, vous pouvez l'effectuer avec Enlighten Manager.
If an update is needed, you can update the Envoy software with Enlighten Manager.La connexion au site Web de surveillance et d'analyse d'Enphase Enlighten nécessite.
Connection to the Enphase Enlighten web-based monitoring and analysis website.Demandez au propriétaire du système de réaliser les tâches suivantes pour restaurer la connexion Internet entre l'Envoy et Enlighten.
Have the system owner try the following steps to restore the Internet connection between the Envoy and Enlighten.Découvrez comment afficher les données de consommation dans Enlighten, et comment demander l'accès à celles-ci, le cas échéant.
Learn who can see consumption data in Enlighten and how to request access if needed.Le processus d'activation commence lorsque vous enregistrez un système dans Enlighten à l'aide du formulaire d'activation du système.
The activation process starts when you register a system in Enlighten by completing the System Activation form.Les modifications que j'effectue dans la page de mon profil Enphase Installer Network ont-elles une incidence sur mes informations de compte Enlighten?
Do the changes I make on my Enphase Installer Network profile page affect my information in Enlighten?Enlighten est compatible avec les périphériques mobiles connectés à Internet exploitant le système iOS 5
Enlighten is compatible with Internet-enabled mobile devices running iOS 8 or higherLe logiciel Enphase Enlighten vous permet de surveiller en ligne les performances de votre système
Enphase Enlighten software lets you monitor your system's performance onlineLes administrateurs indiqués dans Enlighten recevront un e-mail d'invitation Enphase Installer Network pour chaque compte Enlighten. .
Designated administrators in Enlighten will receive an Enphase Installer Network invite email for each 
