Examples of using Enoshima in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Enoshima ne semble plus être une île.
Enfin, nous irons à Kamakura, Enoshima et Hakone.
Finally, we will see Kamakura, Enoshima and Hakone.Les traditions japonaises combinées à l'ambiance d'Enoshima ont rendu cette journée mémorable.
This mix of Japanese traditions with the atmosphere of Enoshima made for one very memorable day.Aux guichets des gares Enoden de Fujisawa, Enoshima et Kamakura.
Ticket windows at Fujisawa Station, Enoshima Station, and Kamakura Station Enoden Line.Effectuez une petite excursion à Enoshima si vous souhaitez vous détendre, vous ne le regretterez pas!
Take a short trip to Enoshima if you want to have a relaxing time!désignera deux autres élèves aveugles pour le représenter à la visite du temple Benten à Enoshima.
take… two other blind students to represent him and visit Benten Shrine in Enoshima.À partir de la moitié de l'époque d'Edo, le pèlerinage d'Enoshima devint une destination de loisirs.
From the mid-Edo Period onwards, Enoshima became a popular pilgrimage destination for the general public.En 1914, avec le dit d'Enoshima, il remporte le premier prix d'un concours d'écriture organisé par l'éditeur Kōdansha.
In 1914, with The Tale of Enoshima, he won first prize in a novel-writing contest sponsored by the publisher Kodansha.nous avons eu l'opportunité de visiter l'île d'Enoshima et de passer un peu de temps au Enoshima Island Spa.
we had the chance to spend some time on Enoshima, enjoying the local Spa and visiting the island.La ligne Odakyū Enoshima(小田急江ノ島線, Odakyū Enoshima-sen?)
The Odakyū Enoshima Line(小田急江ノ島線, Odakyū Enoshima-sen) is a branchDans les environs d'Enoshima, le soleil descend en plein dans l'axe du 3 au 6 avril
From Enoshima, this alignment is at its best from around the 3rd to the 6th of April,Là où la montée à pied de l'escalier de pierre prendrait 20 mn, l'Enoshima ESCAR atteint le sommet en 4 mn.
Compared to the 20 minutes it takes to climb the stone steps, Enoshima Escar gets you to the top in just 4 minutes.le mikoshi de Yasaka Jinja est transporté d'Enoshima jusqu'à Koshigoe.
Yasaka Jinja's mikoshi is carried from Enoshima to Koshigoe.temples historiques allant d'Enoshima à Ōfuna Kannon.
temples ranging from Enoshima to Ofuna.Le jardin Enoshima Samuel Cocking
Enoshima Samuel Cocking GardenVous pouvez profiter du tourisme à Enoshima/ Kamakura pendant la journée,
You can enjoy sightseeing in Enoshima/Kamakura during the daytime,sur l'île d'Enoshima et commence la construction d'un jardin botanique
on the island of Enoshima and began building the botanical gardensL'Enoshima Engi, qu'il termine deux ans avant sa mort,
The Enoshima Engi, which he completed two years before his death, presented the goddessDans les feux d'artifice Fujisawa Enoshima, environ 3 000 feux d'artifice seront déclenchés,
In Fujisawa Enoshima Fireworks, approximately 3,000 fireworks will be set off to the sky,Avant d'arriver au Sanctuaire Enoshima vous devrez franchir le‘ Torii.
Before you get into the Enoshima Shrine, you will pass through the bronze Torii.
